1
00:00:22,545 --> 00:00:25,629
25 كيلومترا
من مركز الزلزال.

2
00:00:37,837 --> 00:00:40,170
- <i>مجمّع.</i>
<i>- رقم 21.</i>

3
00:00:46,295 --> 00:00:47,254
<i>اثنان.</i>

4
00:00:57,254 --> 00:00:58,170
<i>ثلاثة.</i>

5
00:01:03,920 --> 00:01:05,212
إلى أين نحن ذاهبون يا سائق التاكسي؟

6
00:01:07,254 --> 00:01:09,379
- أنا لست سائق سيارة الأجرة الخاص بك.
- ماذا يحدث هنا؟

7
00:01:13,837 --> 00:01:15,837
<i>أربعة.</i>

8
00:01:19,129 --> 00:01:21,712
هل هذا اختطاف؟
هذا هو، أليس كذلك؟

9
00:01:21,837 --> 00:01:23,004
- من أرسلك؟
- اسكت.

10
00:01:23,129 --> 00:01:25,379
آه، السيد هارلان.
من الجيد دائمًا رؤيتك.

11
00:01:25,504 --> 00:01:27,712
- لقد التقينا؟
- أنا أكليما. هذا هو كارل.

12
00:01:27,837 --> 00:01:29,212
لا تقل اسمي أمامه.

13
00:01:29,337 --> 00:01:31,212
علينا أن نسرع ​​هذا على طول.
نحن على جدول زمني.

14
00:01:31,337 --> 00:01:32,587
قطع قطع يا عزيزي.

15
00:01:32,712 --> 00:01:35,295
حسنًا، حسنًا،
لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

16
00:01:35,420 --> 00:01:37,212
- هل تريد كوبًا من الماء؟
- لو سمحت.

17
00:01:37,337 --> 00:01:38,920
تحركي يا شمس

18
00:01:39,045 --> 00:01:42,045
هل حصلت على أوراق اعتماده،
المؤهلات والدبلومات؟

19
00:01:44,254 --> 00:01:46,004
إنه صحافي مستقل،
أعزب...

20
00:01:46,129 --> 00:01:47,670
أبحث عن الحب.

21
00:01:49,129 --> 00:01:50,712
جسديًا، يقوم بالتحقق -

22
00:01:50,837 --> 00:01:54,712
مسح الدماغ، تخطيط القلب،
أمراض القلب، ودراسة الخط، ومسح القزحية...

23
00:01:56,045 --> 00:01:57,962
...علم الفلك والتنجيم.

24
00:01:58,087 --> 00:01:59,962
لذا، في الأساس،
أنت من نعتقد أنك.

25
00:02:00,087 --> 00:02:02,254
حسناً، ماذا أعرف عنكما؟

26
00:02:02,379 --> 00:02:04,212
أنت تشعر بـ "الشرطي".

27
00:02:06,504 --> 00:02:08,670
أنت أصعب قليلاً في تحديد مكانك.

28
00:02:10,129 --> 00:02:12,170
هل هذا بخ من كوكو؟

29
00:02:12,295 --> 00:02:15,545
إنه ليس عطر، إنه معطر للغرفة.

30
00:02:15,670 --> 00:02:18,712
- أكاديمي. التدريب الفني...
- شيء واحد...

31
00:02:18,837 --> 00:02:21,712
...من سلوكك العام.

32
00:02:21,837 --> 00:02:23,420
بالتأكيد.

33
00:02:23,545 --> 00:02:26,670
هل هذا هو ما يعتبر سحرا
في عالمك يا سيد هارلان؟

34
00:02:28,379 --> 00:02:30,170
يبدو أنه قد تم تسميمه.

35
00:02:30,295 --> 00:02:33,045
- ليس عملك؟
- لا، ليس هذا.

36
00:02:33,170 --> 00:02:36,004
المعادن الثقيلة.
أنا أستخدم المواد الأفيونية فقط.

37
00:02:37,962 --> 00:02:40,129
لدينا دقيقتين للحصول على هذا.

38
00:02:40,254 --> 00:02:42,254
ستبدأ البوابة في الإغلاق بخلاف ذلك.

39
00:02:42,379 --> 00:02:45,254
لديك نزيف في الأنف.
الكثير من الكلمات الكبيرة.

40
00:02:45,379 --> 00:02:46,462
أنت بغيض جدا.

41
00:02:46,587 --> 00:02:49,920
- هل هذا العمل من أي وقت مضى بالنسبة لك؟
- عندما كنت أصغر سنا.

42
00:02:51,004 --> 00:02:53,795
- أين أنا الآن؟
- لقد وصلت إلى المنزل.

43
00:02:55,587 --> 00:02:58,254
أنت رئيسه.
الشرطي السابق والعالم.

44
00:02:58,379 --> 00:03:00,337
- إنها ليست رئيسي.
- نعم أنا.

45
00:03:00,462 --> 00:03:01,545
وأنا لست شرطيًا سابقًا.

46
00:03:01,670 --> 00:03:04,795
- تعال هنا، من فضلك، السيد هارلان.
- لا يوجد مخدرات. لا الشرب.

47
00:03:04,920 --> 00:03:08,504
- لا تلاعب. لا الاختطاف.
<i>- الاستقبال.</i>

48
00:03:10,920 --> 00:03:13,670
هذه ليست عملية اختطاف، إنها...

49
00:03:13,795 --> 00:03:15,587
رسمي للغاية.

50
00:03:15,712 --> 00:03:19,337
يجب أن تكون خلفيته الصحفية
هذا يجعله حادًا جدًا.

51
00:03:19,462 --> 00:03:22,170
أنا أعمل في تشامبرز.
انطون تشامبرز.

52
00:03:23,337 --> 00:03:25,504
- الغرف؟
- مم هم.

53
00:03:26,670 --> 00:03:28,795
هل يمكنك ملء هذا، من فضلك؟

54
00:03:28,920 --> 00:03:31,754
الآن، لا شيء من الشخبطة الخاصة بك.
استخدم أندروود.

55
00:03:31,879 --> 00:03:34,879
حسنًا، أنطون تشامبرز
وراء هذا؟

56
00:03:38,212 --> 00:03:40,462
هذا منزله، أليس كذلك؟

57
00:03:40,587 --> 00:03:44,587
مصادم الدماغ.
مشروع أنطون العلمي.

58
00:03:46,212 --> 00:03:48,670
نحن لا نسميها ذلك.
مصادم الدماغ.

59
00:03:48,795 --> 00:03:51,504
- <i>مقابلة 85.</i>
- أنا لا أسميها ذلك.

60
00:03:51,629 --> 00:03:52,754
<i>أكليما بنتون.</i>

61
00:03:52,879 --> 00:03:55,379
أطلقوا عليه لقب
مصادم الدماغ لأن...

62
00:03:56,545 --> 00:03:58,795
...بسبب ما فعلته
إلى عقول الناس.

63
00:04:00,004 --> 00:04:02,295
لقد تم تصميمه
لتأخذ كل لحظة من وجودك

64
00:04:02,420 --> 00:04:03,795
ودمجهم معا.

65
00:04:03,920 --> 00:04:05,587
ومن تلك النقطة،
يمكنهم إعادة تسلسلك

66
00:04:05,712 --> 00:04:08,087
وأعيد بناءك من الصفر، ولكن...

67
00:04:09,254 --> 00:04:13,379
...كانت هناك مشاكل في
الإصدارات المبكرة من بناء المنزل.

68
00:04:13,504 --> 00:04:15,629
وقد أصيب الناس.

69
00:04:15,754 --> 00:04:18,170
يصب بشدة.

70
00:04:21,254 --> 00:04:24,045
- كل الساعات معك.
- نحن في الموعد المحدد.

71
00:04:25,379 --> 00:04:27,795
تشامبرز هو الكلب الكبير.

72
00:04:27,920 --> 00:04:30,129
نعم، أعرف من هو.

73
00:04:30,254 --> 00:04:31,420
رجل التكنولوجيا القلة.

74
00:04:31,545 --> 00:04:34,545
اختفى منذ حوالي عامين
في نوع من الحادث.

75
00:04:34,670 --> 00:04:37,170
- ماذا كان؟ انفجار؟
- انفجار؟

76
00:04:37,295 --> 00:04:39,212
نعم، عرفته
عندما كان مجرد ملياردير،

77
00:04:39,337 --> 00:04:41,295
العبث في التشفير.

78
00:04:41,420 --> 00:04:46,129
أصبحت اهتماماته
أكثر من ذلك بقليل... مقصور على فئة معينة، في وقت لاحق.

79
00:04:47,212 --> 00:04:50,670
كان من المفترض أن ينقر على آخر
البعد لمصادر الطاقة.

80
00:04:50,795 --> 00:04:54,795
عمل صعب.
لا عجب أنها انفجرت في وجهه.

81
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
- من ضربك؟
- أوه.

82
00:04:57,129 --> 00:04:59,087
الأوردة الضعيفة - في بعض الأحيان تنفجر.

83
00:04:59,212 --> 00:05:01,212
مم.

84
00:05:01,337 --> 00:05:03,004
أنت تكذب.

85
00:05:03,129 --> 00:05:05,295
- أعرف كيف يمكنني أن أقول؟
- منور لي.

86
00:05:05,420 --> 00:05:07,337
أنت غير مقنع.

87
00:05:07,462 --> 00:05:08,962
في العيون.

88
00:05:09,087 --> 00:05:10,837
إنها نوافذ الروح.

89
00:05:10,962 --> 00:05:13,379
نصيحتي هي الحصول على بعض الظلال،
إذا كنت تريد الذهاب إلى الأكذوبة.

90
00:05:13,504 --> 00:05:15,295
هاه. أَخَّاذ.

91
00:05:15,420 --> 00:05:18,212
أنا لا أكذب جيدًا لأنني لم أتعلم أبدًا.
اذا كانت تلك جريمة...

92
00:05:18,337 --> 00:05:20,962
- مقاضاة لي.
- هل كان عليك تخديري؟

93
00:05:21,087 --> 00:05:23,045
إجراء.

94
00:05:24,420 --> 00:05:26,670
من المهم ألا يكون لديك أمتعة.

95
00:05:27,795 --> 00:05:31,170
نعم، ليس لدي أمتعة،
لأنه أخرجني من السرير

96
00:05:31,295 --> 00:05:34,254
- الأمتعة الماضية. سياق.
- هذا غامض.

97
00:05:36,795 --> 00:05:38,379
وهنا خط سير الرحلة الخاص بك.

98
00:05:39,754 --> 00:05:41,587
وهنا نموذج الشراء الخاص بك.

99
00:05:41,712 --> 00:05:43,170
مم-هم.

100
00:05:43,295 --> 00:05:46,337
- حسنًا، كل شيء جيد.
- إنه أمر، سيد سيسلر.

101
00:05:47,504 --> 00:05:49,670
مرحبا بكم في البيت.
الآن، ليس لدينا وقت طويل.

102
00:05:51,420 --> 00:05:53,962
بسست! بسست!

103
00:05:54,087 --> 00:05:56,504
لا تستمر في قول اسمي أمامه.

104
00:05:56,629 --> 00:05:58,920
هذه العملية ذاتية الحذف، من حيث الذاكرة.

105
00:05:59,045 --> 00:06:01,337
هذا الشيء...

106
00:06:01,462 --> 00:06:03,295
أنا أعرف من أنت.

107
00:06:04,795 --> 00:06:07,087
لا تقلق بشأن هذا
أتذكر الآن.

108
00:06:07,212 --> 00:06:11,337
- نعم، لأنها أخبرتك... مرتين.
- لأنك تبدو مثل سيسلر.

109
00:06:11,462 --> 00:06:12,837
ماذا من المفترض أن يعني؟

110
00:06:14,879 --> 00:06:15,879
أنا أمزح.

111
00:06:17,004 --> 00:06:19,295
رأيتك الأسبوع الماضي.

112
00:06:19,420 --> 00:06:20,962
لقد تبعتني قليلاً.

113
00:06:22,045 --> 00:06:24,420
حصلت على صورة لك.

114
00:06:24,545 --> 00:06:26,795
عكس البحث عن الصور
مع الخدمة السابقة والشرطة،

115
00:06:26,920 --> 00:06:30,504
في المدن المجاورة خلال السنوات العشر الماضية.

116
00:06:30,629 --> 00:06:33,462
سيسلر. ك.
استغرق حوالي خمس دقائق.

117
00:06:33,587 --> 00:06:37,295
- رائع.
- كارل... أليس كذلك؟

118
00:06:37,420 --> 00:06:38,879
كنت في الجيش.

119
00:06:39,004 --> 00:06:41,670
ثم الشرطة العسكرية ثم الشرطة
ثم ذهب إلى القطاع الخاص.

120
00:06:45,129 --> 00:06:47,920
ماهر. هذا بعض القرف التجسس الحقيقي.

121
00:06:49,004 --> 00:06:52,587
مضحك، رغم ذلك -
جميع مؤهلاتك مبنية على أساس علمي.

122
00:06:52,712 --> 00:06:55,295
لم أكن لأفكر
ستكون مهتمًا بفيزياء الكم.

123
00:06:55,420 --> 00:06:57,420
ليس هناك وقت لهذا.
فرم فرم.

124
00:06:59,087 --> 00:07:01,920
ربما أنت لست ذكيا
كما تعتقد أنك.

125
00:07:02,045 --> 00:07:03,962
لماذا تجد ذلك
غريب جدا أن رجل مثلي

126
00:07:04,087 --> 00:07:06,295
يمكن أن يكون في بعض العلوم الجادة؟

127
00:07:07,587 --> 00:07:09,962
ربما يمكن للناس أن يكونوا شيئين
في نفس الوقت.

128
00:07:10,087 --> 00:07:12,087
حسنًا. في تجربتي...

129
00:07:12,212 --> 00:07:16,087
يكافحون من أجل أن يكونوا
شيء واحد في نفس الوقت. جلالة الملك؟

130
00:07:16,212 --> 00:07:17,337
<i>مقابلة 106.</i>

131
00:07:17,462 --> 00:07:18,587
<i>هل كنت تغازل أكليما؟</i>

132
00:07:18,712 --> 00:07:21,337
- <i>كوري هارلان.</i>
- حسنا، أنا سعيد لأنك تسميها ذلك.

133
00:07:21,462 --> 00:07:23,129
اعتقدت أنني كنت ساحرًا.

134
00:07:23,254 --> 00:07:26,795
ولكن، إذا نظرنا إلى الوراء الآن،
كانت على حق.

135
00:07:26,920 --> 00:07:28,712
أنا <i>كنت</i> بغيضًا.

136
00:07:28,837 --> 00:07:31,254
لم أكن أعرف أي طريقة أخرى.

137
00:07:31,379 --> 00:07:33,129
هل ستكون هذه مثل رحلات أنطون إلى المريخ؟

138
00:07:33,254 --> 00:07:35,087
الذي فجر
كل هؤلاء الركاب إلى أجزاء صغيرة؟

139
00:07:35,212 --> 00:07:37,170
تم تطهير شركته
عن أي خطأ.

140
00:07:40,087 --> 00:07:43,462
حسنًا، أنا متأكد من أن هذا يريحنا
عائلات الأشخاص الذين قتلوا.

141
00:07:43,587 --> 00:07:46,379
وهذا يجعل المريخ يبدو وكأنه رحلة بالحافلة.

142
00:07:46,504 --> 00:07:49,754
لم تسافر أي رحلة تجارية على الإطلاق
حتى الآن بين الأبعاد.

143
00:07:50,837 --> 00:07:55,670
- نحن نسافر بين الأبعاد؟
- دائماً. في الزمان، في الفضاء.

144
00:07:56,712 --> 00:07:58,670
لكن... بين الأبعاد؟

145
00:07:58,795 --> 00:08:01,670
بالتأكيد. إنها الحدود الجديدة.

146
00:08:01,795 --> 00:08:03,420
أين نحن حقا؟

147
00:08:03,545 --> 00:08:05,920
أنا مستلقي على السرير في مكان ما،
متصل بالكمبيوتر، أليس كذلك؟

148
00:08:06,045 --> 00:08:07,754
هذا كله بناء، أليس كذلك؟

149
00:08:07,879 --> 00:08:09,754
لا.

150
00:08:09,879 --> 00:08:11,170
انها حقيقية بما فيه الكفاية.

151
00:08:11,295 --> 00:08:13,670
لديك نظرة لك لست متأكدا منها.

152
00:08:13,795 --> 00:08:14,837
كيف ذلك؟

153
00:08:17,087 --> 00:08:19,795
هناك شيء ليس هنا.

154
00:08:21,087 --> 00:08:23,212
أنا لا أتعرف عليك،
لكنك تبدو مألوفا.

155
00:08:23,337 --> 00:08:25,087
لست متأكدا من كيفية اتخاذ ذلك.

156
00:08:26,254 --> 00:08:28,962
- الأمر كله ديجافو.
- اه نعم.

157
00:08:29,087 --> 00:08:31,087
أشعر وكأنني حصلت على واحدة من هؤلاء.

158
00:08:33,712 --> 00:08:35,295
لقد كنت هنا من قبل.

159
00:08:36,837 --> 00:08:38,129
لقد كنت هنا من قبل!

160
00:08:38,254 --> 00:08:40,212
سوف يصاب بالصدمة.
ساعدني.

161
00:08:40,337 --> 00:08:42,920
لقد كنت هنا من قبل!

162
00:08:43,045 --> 00:08:44,504
لقد كنت هنا من قبل!

163
00:08:47,504 --> 00:08:50,379
لقد كنت هنا من قبل!

164
00:08:50,504 --> 00:08:52,920
- من فضلك... لا مزيد من المخدرات.
- خذها ببساطة.

165
00:08:54,254 --> 00:08:56,962
- لا مزيد من المخدرات!
- نحن هنا لمساعدتك، السيد هارلان.

166
00:08:57,087 --> 00:08:59,879
اسمحوا لي أن أفعل ذلك الرصين.

167
00:09:00,004 --> 00:09:01,795
جزئيا.

168
00:09:04,504 --> 00:09:05,837
حسنًا، هل أنت هادئ؟

169
00:09:07,087 --> 00:09:10,129
لقد كان شعورًا بالقتال أو الهروب.

170
00:09:11,295 --> 00:09:14,670
جو الغرفة
ذاقت الكهرباء

171
00:09:14,795 --> 00:09:17,670
ورائحتها مثل... حرق الكابلات.

172
00:09:18,920 --> 00:09:21,004
أعني أنه لم يساعد
مهما كان ما أعطاني إياه سيسلر،

173
00:09:21,129 --> 00:09:24,879
جنبا إلى جنب مع التسمم العام
التي كانت تشق طريقها من خلال نظامي،

174
00:09:25,004 --> 00:09:26,712
التي لم أكن أعرف عنها بعد ذلك.

175
00:09:28,545 --> 00:09:30,879
لقد شعرت بالفزع.

176
00:09:31,004 --> 00:09:32,670
ومن ثم بالحرج

177
00:09:32,795 --> 00:09:35,670
كان لدي شعور مميز
عرفتهما على حد سواء،

178
00:09:35,795 --> 00:09:37,837
لكنني لم أتمكن من وضع إصبعي عليه.

179
00:09:39,712 --> 00:09:43,504
مثل رؤية ممثل في الشارع -
تعتقد أنك تعرفهم، لكنك لا تعرفهم.

180
00:09:46,337 --> 00:09:48,254
أنا آسف.

181
00:09:48,379 --> 00:09:50,170
كان مثل الذعر المتزايد.

182
00:09:50,295 --> 00:09:53,629
وهنا خط سير الرحلة الخاص بك.
من الأفضل أن تقرأه.

183
00:09:59,920 --> 00:10:02,504
<i>"خط سير الرحلة - مرحلة التوجيه -</i>

184
00:10:02,629 --> 00:10:04,962
<i>"الجلسات - النهاية."</i>

185
00:10:05,087 --> 00:10:09,337
وهذا مصمم لي؟
لأنه لا يبدو أن هذا محدد.

186
00:10:11,670 --> 00:10:12,712
ما هي هذه الأشياء؟

187
00:10:15,212 --> 00:10:17,962
هم مجرد نوع من الظهور.
المنزل يولدهم.

188
00:10:23,920 --> 00:10:25,754
"اذهب معها."

189
00:10:25,879 --> 00:10:27,170
أوه، رائعة.

190
00:10:27,295 --> 00:10:29,004
مم-هم.

191
00:10:29,129 --> 00:10:30,795
حسنا، أنا بحاجة للذهاب الآن.

192
00:10:30,920 --> 00:10:34,587
- أراك، أكليما.
- حظا سعيدا، السيد هارلان.

193
00:10:34,712 --> 00:10:37,045
- نعم، أراك في الجوار، فلات فوت.
- هاه، مضحك.

194
00:10:38,087 --> 00:10:40,837
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه هنا،
لن تتذكر شيئًا.

195
00:10:40,962 --> 00:10:43,920
إذن، مارس الجنس!

196
00:10:44,045 --> 00:10:46,670
- آسف لذلك.
- ماذا كان يقصد سيسلر؟

197
00:10:47,754 --> 00:10:51,879
جزء من التجربة ينطوي على ذكريات.
من الأفضل أن لا تتقدم.

198
00:10:52,004 --> 00:10:54,920
لن أتذكر؟

199
00:10:55,045 --> 00:10:58,129
ليس كل ذلك.
سوف تحتفظ بالأجزاء المفيدة،

200
00:10:58,254 --> 00:11:00,545
وفي كل مرة
تمر عبر هذه العملية،

201
00:11:00,670 --> 00:11:02,087
سوف تتحسن.

202
00:11:03,254 --> 00:11:06,379
عظيم، لذا...
لا أتذكر أنني وصلت إلى هنا،

203
00:11:06,504 --> 00:11:08,170
لا أعرف لماذا أنا هنا،

204
00:11:08,295 --> 00:11:10,670
وفي النهاية،
لن أتذكر أي شيء عنه.

205
00:11:12,254 --> 00:11:14,087
انتظر.

206
00:11:14,212 --> 00:11:16,170
هل كنت هنا من قبل إذن؟

207
00:11:16,295 --> 00:11:18,170
أنا لا أعتقد ذلك.

208
00:11:20,087 --> 00:11:21,879
هل ستكون قادرًا على التذكر إذا كان لدي؟

209
00:11:22,962 --> 00:11:27,004
نحن نساعد الناس في المنزل.
لدينا غرف لنعطيك غرفة.

210
00:11:27,129 --> 00:11:30,295
لقد <i>لقد</i> كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟

211
00:11:30,420 --> 00:11:33,920
لو كان لديك، لم أكن أعرف.
وإذا فعلت، فلن أخبرك.

212
00:11:39,879 --> 00:11:41,837
هل أنت بخير؟

213
00:11:41,962 --> 00:11:45,254
هل يمكنك شم رائحة الخبز المحمص المحترق؟

214
00:11:46,712 --> 00:11:48,545
- اللوز؟
- لا.

215
00:11:48,670 --> 00:11:49,962
بالدوار؟ غثيان؟

216
00:11:50,087 --> 00:11:53,504
لا، أنا... أنا...

217
00:11:57,629 --> 00:11:59,337
أنا مراسل.

218
00:11:59,462 --> 00:12:02,129
أنا أفعل قطعة.

219
00:12:02,254 --> 00:12:04,295
- ولهذا السبب أنا هنا.
- مم هم.

220
00:12:05,920 --> 00:12:09,420
تم الدفع من قبل الناشر الخاص بي،
مجموعة أريحا هاوس الصحفية.

221
00:12:09,545 --> 00:12:11,379
جي-إتش-بي-جي.

222
00:12:13,212 --> 00:12:15,212
انا هنا ل...

223
00:12:16,504 --> 00:12:17,504
اكتب...

224
00:12:20,004 --> 00:12:22,629
حسنًا، أكثر من قطعة نفخة،
إعلانية.

225
00:12:25,212 --> 00:12:27,920
انه مدين لي.
فريدي بيشوب، المالك.

226
00:12:28,045 --> 00:12:30,462
كان لديه القليل من المتاعب في العمل.

227
00:12:31,837 --> 00:12:33,087
غوادالكانال.

228
00:12:33,212 --> 00:12:35,087
كان سيئا.

229
00:12:35,212 --> 00:12:36,587
اضطراب ما بعد الصدمة.

230
00:12:38,045 --> 00:12:39,712
أظن أن هذه هي طريقته...

231
00:12:39,837 --> 00:12:42,045
هذا ما قاله أنطون.

232
00:12:44,879 --> 00:12:46,920
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟

233
00:12:47,045 --> 00:12:49,920
- إذًا، <i>هل</i> تحدثت معه؟
- عن طريق الرسالة الإلكترونية الداخلية.

234
00:12:51,170 --> 00:12:53,379
وقال أنطون...
على سلوكنا الأفضل،

235
00:12:53,504 --> 00:12:56,045
لأنه مراسل الحائز على جائزة
كان يأتي من خلال.

236
00:12:56,170 --> 00:12:59,087
مراسل يحتاج إلى بعض TLC.

237
00:12:59,212 --> 00:13:02,962
انه ذاهب لكتابة إعداد المقال
العالم مباشرة حول البيت.

238
00:13:04,462 --> 00:13:07,629
لذا فهم يفهمون أنها آمنة.
لا مزيد من الحديث عن الحوادث.

239
00:13:07,754 --> 00:13:09,670
حسنًا. سنرى.

240
00:13:14,670 --> 00:13:16,254
كل شيء مرتب، كما ترى.

241
00:13:17,670 --> 00:13:20,129
حسنًا، لقد وصلنا إلى هناك في النهاية، أليس كذلك؟

242
00:13:21,587 --> 00:13:23,545
علينا أن نكون حذرين.

243
00:13:23,670 --> 00:13:25,545
جواسيس.

244
00:13:29,504 --> 00:13:31,504
حسنا، ليس أنا.

245
00:13:31,629 --> 00:13:35,004
أنا كوري هارلان،
الصحفي الاستقصائي فيجيرو برافدا.

246
00:13:36,629 --> 00:13:38,337
هذا هو الخط الثانوي الخاص بي.

247
00:13:44,212 --> 00:13:46,962
زائر آخر.

248
00:13:49,879 --> 00:13:52,170
- الرحيل نعم.
- في عجلة من امرنا.

249
00:13:53,295 --> 00:13:55,337
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

250
00:13:56,420 --> 00:13:58,962
هناك شرط السرية.

251
00:13:59,087 --> 00:14:02,379
هل تستطيع تناول هذه الحبوب
ومشاهدة الفيديو بالنسبة لي، من فضلك؟

252
00:14:10,254 --> 00:14:12,170
أسفل الفتحة.

253
00:14:13,879 --> 00:14:16,212
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

254
00:14:16,337 --> 00:14:17,420
أنا؟ منذ وقت طويل.

255
00:14:17,545 --> 00:14:21,670
<ط>فيديو مقدمة
تقديم أكليما بنتون.</i>

256
00:14:23,420 --> 00:14:24,670
<i>اسمي أكليما بنتون.</i>

257
00:14:24,795 --> 00:14:26,295
- إنها أنت!
<i>- سأكون مرشدك اليوم.</i>

258
00:14:27,754 --> 00:14:31,670
<i>المنزل عبارة عن مجموعة من الإحداثيات بالداخل
بناء متعدد الأبعاد</i>

259
00:14:31,795 --> 00:14:33,879
<i>المعروف باسم Bulk Brane.</i>

260
00:14:34,004 --> 00:14:35,587
- ماذا؟ من هو الدماغ؟
<i>- لا.</i>

261
00:14:35,712 --> 00:14:39,045
<i>الغشاء، مثل الرافعة ذات الحرف B.</i>

262
00:14:39,170 --> 00:14:41,170
<i>أعلم أن الأمر محير.
هذه بعض المفاهيم الصعبة.</i>

263
00:14:41,295 --> 00:14:43,754
نعم، وتذكر،
أنا مخدر مرتين في هذه المرحلة.

264
00:14:43,879 --> 00:14:46,212
<ط> الفكرة المركزية
هو أن المرئي ثلاثي الأبعاد...</i>

265
00:14:47,879 --> 00:14:50,087
<i>..داخل مساحة ذات أبعاد أعلى،</i>

266
00:14:50,212 --> 00:14:52,379
<i>يُسمى... السائبة،</i>

267
00:14:52,504 --> 00:14:57,087
<i>المعروف أيضًا باسم الفضاء الفائق، لذلك،
لا يا سيد هارلان، هذا ليس واقعًا افتراضيًا.</i>

268
00:15:00,754 --> 00:15:03,420
ينبغي لي أن اتخذت هذه
فوق الأشياء التي أعطاني إياها (سيسلر)؟

269
00:15:03,545 --> 00:15:05,545
مجرد الاستماع إلى ما أقوله.
هذا مهم.

270
00:15:05,670 --> 00:15:09,087
إذا لم تكن في الداخل،
كيف يمكنك أن تكون دليلي؟

271
00:15:09,212 --> 00:15:11,254
أوه، هذا صحيح.

272
00:15:11,379 --> 00:15:13,379
لم أفعل ذلك، لكنها فعلت.

273
00:15:20,754 --> 00:15:25,962
<i>...وهذا من شأنه أن يسبب تأثيرات لم نشهدها
في المزيد من النماذج الكونية القياسية.</i>

274
00:15:26,087 --> 00:15:28,795
ربما لو جلست...

275
00:15:28,920 --> 00:15:32,795
<i>..البيت مبني على السرد
تجربة التعلم حيث الزائر -</i>

276
00:15:32,920 --> 00:15:35,670
<i>أنت، سيد هارلان -
يتم توجيهه من خلال سلسلة من السيناريوهات</i>

277
00:15:35,795 --> 00:15:39,837
<i>بواسطة أنظمة مجلس النواب، كذاب
من غرفة ذات بعد واحد إلى أخرى.</i>

278
00:15:39,962 --> 00:15:42,379
<i>هذه هي اللحظة
عندما تتلقى دعوة للمغامرة،</i>

279
00:15:42,504 --> 00:15:44,879
<i>والتي سوف تأتي في النموذج
رسالة، حلم</i>

280
00:15:45,004 --> 00:15:47,837
<i>ولقاء مع مرشد أو مرشد.</i>

281
00:15:47,962 --> 00:15:52,129
<i>أنا، أكليما.
تعال يا سيد هارلان.</i>

282
00:15:52,254 --> 00:15:54,170
إلى أين نحن ذاهبون؟

283
00:15:59,212 --> 00:16:02,379
<i>- لدي بعض الأخبار السيئة لك.</i>
- هل يوجد نوع آخر؟

284
00:16:02,504 --> 00:16:05,504
<i>- لقد تم تسميمك.</i>
- تسميم مجازي؟

285
00:16:05,629 --> 00:16:08,504
<i>- لا، حرفيًا.</i>
- بماذا؟

286
00:16:08,629 --> 00:16:10,837
<ط>تم حقن المعادن الثقيلة
في دمك.</i>

287
00:16:10,962 --> 00:16:13,212
أنا أشعر بالمرض.

288
00:16:13,337 --> 00:16:16,754
<ط> ليس لدي سوى لحظات قليلة من قبل
الدواء التحريضي يسيطر بشكل كامل.</i>

289
00:16:16,879 --> 00:16:18,504
هل هذا هو نظام السرد؟

290
00:16:18,629 --> 00:16:21,087
<i>لا، لا، لا، كل هذا معطل.</i>

291
00:16:21,212 --> 00:16:23,212
<i>ليس لدينا الكثير من الوقت.</i>

292
00:16:23,337 --> 00:16:26,045
- حسنا.
<i>- لقد أتيت إلينا للمساعدة.</i>

293
00:16:26,170 --> 00:16:28,212
- فعلت؟
- <i>تواصل معك أنطون تشامبرز</i>

294
00:16:28,337 --> 00:16:30,212
<i>صديقه القديم، لمساعدتنا.</i>

295
00:16:30,337 --> 00:16:33,045
<i>السم الذي أعطيت لك -
أنطون فقط هو من يمكنه مساعدتك.</i>

296
00:16:33,170 --> 00:16:35,920
<ط> لديك 12 ساعة. مقايضة.</i>

297
00:16:36,045 --> 00:16:37,920
<i>أنقذه. هو ينقذك.</i>

298
00:16:38,045 --> 00:16:40,087
<i>- هذه هي الصفقة.</i>
- أنقذه كيف؟

299
00:16:41,379 --> 00:16:44,379
<ط> ليس هناك وقت لهذا.
هل توافق على الصفقة؟</i>

300
00:16:44,504 --> 00:16:46,879
سوف أعتبر.

301
00:17:00,420 --> 00:17:02,587
<i>الغرفة 1.</i>

302
00:17:06,795 --> 00:17:10,837
<i>يرجى إرسال التنازلات الخاصة بك بالبريد الإلكتروني
إلى العنوان المذكور.</i>

303
00:17:10,962 --> 00:17:13,879
<i>أنت الآن تحت
شروط صارمة لعدم الإفصاح.</i>

304
00:17:14,004 --> 00:17:16,504
لذا، في الأساس،
أنت من تعتقد أنك.

305
00:17:16,629 --> 00:17:19,712
<i>من خلال الاستماع إلى هذا التحذير،
أنت توافق</i>

306
00:17:19,837 --> 00:17:22,545
<i>للشروط والأحكام
المبينة في وثيقة السياسة</i>

307
00:17:22,670 --> 00:17:25,754
<i>يتم عرضه في نهاية هذا الإرسال.</i>

308
00:17:25,879 --> 00:17:27,337
هل هذا بخ من كوكو؟

309
00:17:29,170 --> 00:17:30,920
<i>الغرفة 1. الغرفة 1.</i>

310
00:17:31,045 --> 00:17:32,170
<i>الغرفة 1.</i>

311
00:17:32,295 --> 00:17:34,962
<i>الغرفة 1. الغرفة 1.</i>

312
00:17:35,087 --> 00:17:36,295
<i>الغرفة 1.</i>

313
00:17:43,254 --> 00:17:45,129
<i>التدخل غير القانوني للأبعاد.</i>

314
00:17:45,254 --> 00:17:47,295
<i>تم اكتشاف تمدد الغشاء بالجملة.</i>

315
00:17:47,420 --> 00:17:49,170
<i>ابق حيث أنت.</i>

316
00:17:49,295 --> 00:17:52,754
تحديد الهوية! تعال!
اللعنة على عجل! اللعنة!

317
00:17:52,879 --> 00:17:56,962
- أعطها لي الآن!
- هذا أنا! هارلان! كوري هارلان.

318
00:17:58,504 --> 00:17:59,712
ماذا تفعل هنا،
كوري هارلان؟

319
00:17:59,837 --> 00:18:01,545
أنا هنا للعثور على أنطون تشامبرز.

320
00:18:01,670 --> 00:18:03,545
حظا سعيدا مع ذلك،

321
00:18:03,670 --> 00:18:05,670
لأن تشامبرز قد مات، أو جيد مثله.

322
00:18:06,837 --> 00:18:08,545
ماذا حدث له؟

323
00:18:08,670 --> 00:18:11,837
لقد كذبوا! هذا كله خطأ!
قالوا إنها كانت سلسلة من الغرف!

324
00:18:11,962 --> 00:18:13,670
إنهم يكذبون دائمًا!

325
00:18:13,795 --> 00:18:16,920
قيل لي أنني سأعود إلى المنزل خلال أسبوع!
لقد مرت ثلاث سنوات سخيف!

326
00:18:19,295 --> 00:18:22,545
أسرع!
أعطني أوراقك اللعينة، بسرعة!

327
00:18:22,670 --> 00:18:24,920
- حسنًا... حسنًا، حسنًا!
- تعال!

328
00:18:26,754 --> 00:18:28,545
هارلان.

329
00:18:30,420 --> 00:18:31,712
يقول هويته
هو من يقول أنه هو.

330
00:18:31,837 --> 00:18:34,420
أعلم أن هذا ليس دليلاً، لكن مهلا.
ماذا تريد مني أن أفعل معه؟

331
00:18:34,545 --> 00:18:36,670
روجر.

332
00:18:36,795 --> 00:18:38,045
تعال!

333
00:18:38,170 --> 00:18:39,629
حركه!

334
00:18:41,295 --> 00:18:43,337
- هيا، استلمها.
- حسنًا!

335
00:18:43,462 --> 00:18:45,420
أسرع!

336
00:18:50,420 --> 00:18:52,837
هيا، استلمها. حركه!

337
00:18:52,962 --> 00:18:54,795
ليس لدينا كل يوم دموي!

338
00:18:57,754 --> 00:18:58,837
حركه!

339
00:19:01,754 --> 00:19:03,379
ما يفعله صديقك أنطون تشامبرز.

340
00:19:06,962 --> 00:19:10,087
هل أنت مريض؟

341
00:19:10,212 --> 00:19:11,920
هل أنت مريض؟
لا يمكنك التوقف هنا.

342
00:19:13,295 --> 00:19:15,670
أنطون مات، قلت؟

343
00:19:15,795 --> 00:19:17,170
ولم يسمع منه أحد
في أشهر.

344
00:19:17,295 --> 00:19:19,504
عدا عن جنوده الدمويين الذين يقصفوننا!

345
00:19:19,629 --> 00:19:21,212
هذا حقيقي؟!

346
00:19:21,337 --> 00:19:23,379
اسكت! بالطبع هذا حقيقي!

347
00:19:23,504 --> 00:19:26,962
ما أنت، مراهق سخيف؟
الآن، حركه!

348
00:19:30,545 --> 00:19:34,795
<i>القطار على الرصيف 1
جميع المحطات متجهة إلى المحطة الأخيرة،</i>

349
00:19:34,920 --> 00:19:37,629
<i>عبر وادي الصراخ.</i>

350
00:20:03,504 --> 00:20:05,379
أنا لا أستمتع بهذا.

351
00:20:07,504 --> 00:20:08,879
هل يمكنك سماع ذلك؟

352
00:20:11,004 --> 00:20:13,004
تعتاد على ذلك.

353
00:20:32,587 --> 00:20:36,504
<i>مرحبًا بكم في تيرمينوس.
كل التغيير من فضلك.</i>

354
00:20:41,587 --> 00:20:42,754
هيا.

355
00:20:42,879 --> 00:20:44,962
أنا أتعرف عليك.

356
00:20:45,087 --> 00:20:47,379
أنا لا أعتقد ذلك.

357
00:20:50,379 --> 00:20:52,837
نهاية السطر.

358
00:20:52,962 --> 00:20:55,587
كارل...هذا أنا.

359
00:20:55,712 --> 00:20:57,379
هارلان.

360
00:20:58,754 --> 00:21:00,045
أنت تعرفني.

361
00:21:00,170 --> 00:21:01,295
هل...

362
00:21:02,337 --> 00:21:04,587
هل هذا أنت؟

363
00:21:12,545 --> 00:21:14,712
هارلان!

364
00:21:16,379 --> 00:21:19,837
لقد أطلقت النار للتو على ذلك الجندي!
لقد تعرف علي.

365
00:21:19,962 --> 00:21:21,420
كان سيتحدث معي.
كان يعرف من أنا.

366
00:21:21,545 --> 00:21:24,670
من الأفضل عدم السكن
على تلك الحادثة المؤسفة.

367
00:21:24,795 --> 00:21:26,462
فقط تحرك.

368
00:21:26,587 --> 00:21:28,420
لقد قتلته. كان...

369
00:21:28,545 --> 00:21:30,004
فعلت.

370
00:21:30,129 --> 00:21:32,045
هل سنواجه مشكلة يا (هارلان)؟

371
00:21:33,379 --> 00:21:35,420
نحن نفعل ما يجب علينا من أجل البقاء.

372
00:21:35,545 --> 00:21:37,545
كان سيقتلك.

373
00:21:37,670 --> 00:21:39,129
سوف تحتاج إلى تشديد.

374
00:21:40,587 --> 00:21:41,504
تشديد؟

375
00:21:41,629 --> 00:21:44,379
هذا ليس خطأي
أنك قادم من واقع متميز

376
00:21:44,504 --> 00:21:46,254
حيث هذا ليس كل يوم.

377
00:21:47,629 --> 00:21:49,754
هل أنت أكليما من الفيديو؟

378
00:21:51,545 --> 00:21:54,504
نعم، أنا أكليما من الفيديو.
أو كنت مرة واحدة.

379
00:21:54,629 --> 00:21:55,670
أنا مذهول.

380
00:21:55,795 --> 00:21:57,295
- أنت إغاظة لي.
- حقا.

381
00:21:57,420 --> 00:21:59,504
أعني، يجب أن تسمع ذلك كثيرًا.

382
00:21:59,629 --> 00:22:01,254
لا يا عزيزي، لا.

383
00:22:01,379 --> 00:22:03,295
مرحبا بكم، رغم ذلك.
مرحبا بكم في البيت.

384
00:22:03,420 --> 00:22:04,962
لقد نجحت.

385
00:22:09,837 --> 00:22:12,129
أوه لا.

386
00:22:15,129 --> 00:22:17,670
لماذا فعلت ذلك؟

387
00:22:17,795 --> 00:22:19,295
حسنًا.

388
00:22:19,420 --> 00:22:20,712
هاه؟

389
00:22:21,837 --> 00:22:25,504
- هل تشعر بالسوء؟
- نعم. مريض مثل الكلب.

390
00:22:27,295 --> 00:22:30,920
لدينا مهمة، أليس كذلك؟
ابحث عن أنطون تشامبرز واشفيني.

391
00:22:31,045 --> 00:22:33,254
أنت صريح جدًا.

392
00:22:33,379 --> 00:22:35,670
اي وكالة.
نعم، يجب أن نجد أنطون.

393
00:22:36,837 --> 00:22:39,545
وقال الجندي أنه مات.

394
00:22:39,670 --> 00:22:42,295
إنه لم يمت،
فقط يختبئ من أعدائه الكثيرين.

395
00:22:56,045 --> 00:22:58,170
هذا يبدو وكأنه مركز للشرطة.

396
00:23:00,587 --> 00:23:02,754
لقد حصلت على واحدة.

397
00:23:03,795 --> 00:23:05,629
- هاه؟
- مم هم.

398
00:23:05,754 --> 00:23:08,587
آسف، أنت رهن الاعتقال.

399
00:23:08,712 --> 00:23:09,629
لماذا؟

400
00:23:09,754 --> 00:23:11,629
حسنًا، لنذهب.

401
00:23:13,170 --> 00:23:15,587
اعتقال من أجل ماذا؟ يا!

402
00:23:15,712 --> 00:23:18,379
اهدأ.
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

403
00:23:22,129 --> 00:23:24,754
- ما هو؟
- يبدو وكأنه هارلان.

404
00:23:24,879 --> 00:23:27,337
حسنًا، سنكون الحكم على ذلك.
فحص دمه؟

405
00:23:27,462 --> 00:23:29,170
- ليس بعد.
- أنا هارلان!

406
00:23:29,295 --> 00:23:31,087
- أين وجدته؟
- النهاية.

407
00:23:31,212 --> 00:23:34,045
كان معه أحد الجنود المتمردين.
كان على وشك قتله.

408
00:23:34,170 --> 00:23:37,004
- إحدى الجبهة الشعبية سيسلر؟
- من زيه العسكري، أود أن أقول نعم.

409
00:23:37,129 --> 00:23:39,212
لقد بعتني؟

410
00:23:39,337 --> 00:23:40,420
لماذا؟

411
00:23:40,545 --> 00:23:42,170
يا!

412
00:23:42,295 --> 00:23:44,045
لقد فعلت لك معروفا.

413
00:23:44,170 --> 00:23:46,754
لا يمكنك أن تكون هناك
يتجول في الأراضي البور.

414
00:23:46,879 --> 00:23:49,254
سوف نقوم بتقييمك.
معرفة ما إذا كنت من تقول أنت

415
00:23:49,379 --> 00:23:51,920
- أو إذا كنت جاسوسا.
- أنا لا أحب صوت ذلك.

416
00:23:52,045 --> 00:23:54,337
يعتمد ذلك على مدى جودة تعاونك.

417
00:23:54,462 --> 00:23:55,837
أكليما.

418
00:23:55,962 --> 00:23:58,795
- من المفترض أن تكون دليلي.
- لقد أرشدتك إلى هنا، أليس كذلك؟

419
00:23:58,920 --> 00:24:00,379
الظروف تتغير.

420
00:24:00,504 --> 00:24:02,462
أنا آسف يا عزيزي.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

421
00:24:06,170 --> 00:24:09,587
لا تكن قاسيا عليها.
إنها تقوم بعملها فقط.

422
00:24:09,712 --> 00:24:11,712
<i>الغرفة 1.</i>

423
00:24:13,087 --> 00:24:16,754
كارل سيسلر.

424
00:24:16,879 --> 00:24:19,087
هذا أنا، هارلان.

425
00:24:21,795 --> 00:24:24,587
لقد عملت مع هارلان الحقيقي
منذ وقت طويل.

426
00:24:25,920 --> 00:24:28,045
وأنت لا تعتقد أنني أنا؟

427
00:24:28,170 --> 00:24:30,962
حسنًا، لدينا الكثير من الأشخاص مثلك.

428
00:24:31,087 --> 00:24:34,337
- وهم <i>يشبهون</i> مثلي؟
- إنهم يشبهونك <i>تمامًا</i>.

429
00:24:34,462 --> 00:24:38,004
أنا مراسل،
تم إرساله لعمل قصة عن المنزل.

430
00:24:38,129 --> 00:24:39,837
كلهم يقولون ذلك أيضًا.

431
00:24:39,962 --> 00:24:42,462
هذا ليس صحيحا.

432
00:24:42,587 --> 00:24:44,670
أين أنطون تش...؟

433
00:24:44,795 --> 00:24:47,712
أنا أطرح الأسئلة! نعم؟

434
00:24:52,254 --> 00:24:54,379
صحيح، دعونا نكون جديين.

435
00:24:54,504 --> 00:24:56,379
استخدم هذا معي وسأقول أي شيء.

436
00:24:56,504 --> 00:25:00,129
- حسنا، هذه هي النقطة.
- أعني <i>حرفيًا</i> أي شيء.

437
00:25:01,920 --> 00:25:03,212
يمين.

438
00:25:03,337 --> 00:25:06,254
أنا آسف، لا أريد أن أرى عينيه.

439
00:25:07,545 --> 00:25:10,754
ها أنت ذا.

440
00:25:10,879 --> 00:25:15,920
كيف يمكنك أن تكون هنا
والجندي والرقيب المكتبي؟

441
00:25:16,045 --> 00:25:19,837
تعتاد على ذلك مع مرور الوقت.
سيسلر، أكليماس، هارلانز.

442
00:25:19,962 --> 00:25:22,962
هل كان ذلك انفجاراً؟

443
00:25:25,837 --> 00:25:28,879
جيش تحرير أكليما يقول "مرحبًا".

444
00:25:34,129 --> 00:25:35,420
لحظة واحدة.

445
00:25:35,545 --> 00:25:37,045
هيا هارلان.

446
00:25:37,170 --> 00:25:39,629
لدي حقيبة فوق رأسي.
لا أستطيع رؤية أي شيء.

447
00:26:11,004 --> 00:26:13,795
اسرع.

448
00:26:20,795 --> 00:26:22,754
أنا آسف لذلك.
هل كان الصوت عاليًا جدًا؟

449
00:26:22,879 --> 00:26:25,295
نعم! بصوت عال جدا.

450
00:26:25,420 --> 00:26:30,004
إذن أنقذيني
بيعني وأنقذني مرة أخرى.

451
00:26:30,129 --> 00:26:32,170
يجب أن يكون مزعجا.

452
00:26:32,295 --> 00:26:33,920
هل تجد أنه يقوض؟

453
00:26:34,045 --> 00:26:36,629
مجرد مربكة.

454
00:26:36,754 --> 00:26:39,254
كنت بحاجة لك للحصول على لي
في مركز الشرطة.

455
00:26:39,379 --> 00:26:41,129
لقد كنت بطة شرك.

456
00:26:41,254 --> 00:26:42,962
الدجال، الدجال!

457
00:26:43,087 --> 00:26:46,254
إذن، هل تعتقد أنني من أقول أنا؟

458
00:26:46,379 --> 00:26:47,629
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

459
00:26:48,712 --> 00:26:50,670
يرسلون الكثير من جواسيس هارلان
الخروج إلى القفار

460
00:26:50,795 --> 00:26:53,379
لجذب مقاتلي المقاومة.

461
00:26:53,504 --> 00:26:56,254
نحن دائما متفائلون
لقد أرسلوا أخيرًا الشخص الصحيح.

462
00:26:56,379 --> 00:26:57,545
وأنت مقاتل المقاومة؟

463
00:26:57,670 --> 00:26:59,545
أنا جزء من جيش تحرير أكليما،

464
00:26:59,670 --> 00:27:02,587
علاء، نعم. نعم.

465
00:27:04,004 --> 00:27:06,170
ومازلت تظن أنني قد أكون جاسوساً؟

466
00:27:06,295 --> 00:27:09,129
لا يفعلون ذلك عادة
تعذيب شعبهم.

467
00:27:09,254 --> 00:27:10,545
هذه علامة جيدة بالنسبة لك.

468
00:27:11,879 --> 00:27:13,129
لذا؟

469
00:27:13,254 --> 00:27:16,337
لذا، أنا أثق بك في الوقت الحالي.

470
00:27:16,462 --> 00:27:20,545
ومع ذلك، هذا لا يعني أنني لن أطلق النار عليك
إذا كنت تفعل أي شيء مشبوه.

471
00:27:21,629 --> 00:27:23,004
شكرًا.

472
00:27:27,212 --> 00:27:30,254
- ما هذا؟
- نحن في ورطة.

473
00:27:31,545 --> 00:27:33,004
إنها الشرطة!

474
00:27:36,337 --> 00:27:38,670
خذ العجلة!
خذ العجلة!

475
00:27:42,795 --> 00:27:43,754
حسنا...

476
00:27:47,462 --> 00:27:48,545
أنت مجنون!

477
00:27:51,462 --> 00:27:52,420
ابن العاهرة!

478
00:28:03,087 --> 00:28:05,504
على ذيلهم.

479
00:28:05,629 --> 00:28:07,045
لا يزال هناك!

480
00:28:07,170 --> 00:28:09,712
- اتخاذ المخرج الجنوبي.
- لا تفقده!

481
00:28:09,837 --> 00:28:11,462
لا تقلق، سنكون بخير.

482
00:28:18,087 --> 00:28:20,879
في النطاق المستهدف الآن.
هل لدي إذن بإطلاق النار؟

483
00:28:22,045 --> 00:28:23,795
إنها طائرة هليكوبتر!

484
00:28:32,879 --> 00:28:33,962
ماذا الآن يا رفيق؟

485
00:28:50,004 --> 00:28:52,545
يمين. إطلاق النار الآن.
البدء بإطلاق النار!

486
00:29:13,295 --> 00:29:15,087
<i>أنا أفقد السيطرة!
فقدان السيطرة!</i>

487
00:29:20,379 --> 00:29:22,045
لقد حصلت عليه!

488
00:29:23,920 --> 00:29:25,629
<i>هنا</i> مرة أخرى؟

489
00:29:27,212 --> 00:29:30,754
إنه منزل.
إنه ليس <i>ال</i> المنزل.

490
00:29:30,879 --> 00:29:34,337
منزل داخل المنزل.
منزل آمن.

491
00:29:34,462 --> 00:29:36,712
<i>المنزل</i> موجود في كل مكان حولنا.

492
00:29:36,837 --> 00:29:38,545
<i>الاستقبال.</i>

493
00:29:47,462 --> 00:29:49,754
اسمحوا لي أن التحقق.

494
00:29:49,879 --> 00:29:52,337
<i>النتائج المتاحة: كوري هارلان.</i>

495
00:29:52,462 --> 00:29:55,004
- ماذا يقول؟
- بشرى من الدم.

496
00:29:55,129 --> 00:29:56,712
أوه نعم؟

497
00:29:56,837 --> 00:29:59,295
- أنت <i>أنت</i> هارلان.
- هذا عظيم.

498
00:29:59,420 --> 00:30:01,795
أستطيع أن أقول
لأنك مسموم.

499
00:30:01,920 --> 00:30:03,004
أوه.

500
00:30:04,587 --> 00:30:07,045
من هو الذي سيأتي بالنسبة لنا؟

501
00:30:07,170 --> 00:30:10,879
أنطون تشامبرز مسجون
في مكان ما في الداخل.

502
00:30:11,004 --> 00:30:14,087
الجبهة الشعبية سيسلر هي فصيل
والتي تكون أهدافها مبهمة.

503
00:30:14,212 --> 00:30:17,545
هناك بعض التقاليد المعقدة هناك،
لكن الأمر لا يستحق الخوض فيه.

504
00:30:17,670 --> 00:30:21,379
ALA، الذي أعمل لديه،
ابحث عن هارلان الحقيقي

505
00:30:21,504 --> 00:30:25,379
ونأمل في تحرير أنطون والعودة
البيت إلى حالته الأصلية.

506
00:30:25,504 --> 00:30:27,712
ماذا؟! أين أنا من كل هذا؟

507
00:30:27,837 --> 00:30:29,754
علينا أن نوصلك إلى أنطون.

508
00:30:33,004 --> 00:30:34,670
أنا مسموم؟

509
00:30:34,795 --> 00:30:36,712
لدي، ماذا، 12 ساعة؟

510
00:30:37,879 --> 00:30:40,920
- أود أن أقول أقل.
- هل ستكون رحلة طويلة؟

511
00:30:41,045 --> 00:30:44,087
90 دقيقة كحد أقصى

512
00:30:44,212 --> 00:30:46,754
أي يعد تساهلاً، أليس كذلك؟

513
00:30:46,879 --> 00:30:48,879
هذا سريع.

514
00:30:51,795 --> 00:30:56,004
56 دقيقة الآن.
أعني أنه قد يبدو أطول.

515
00:30:56,129 --> 00:30:57,379
أوه.

516
00:30:57,504 --> 00:30:59,254
يمكن أن يبدو وكأنه الخلود.

517
00:31:09,170 --> 00:31:10,629
تعال الى هنا.

518
00:31:12,295 --> 00:31:14,254
هل تريد سيجارة؟

519
00:31:16,004 --> 00:31:19,337
- حسنا، أنا...
- عرفت ذلك.

520
00:31:19,462 --> 00:31:23,879
هنا، إنه أمر فظيع، فظيع،
عادة مثيرة للاشمئزاز وخطيرة، وأنا أعلم.

521
00:31:24,004 --> 00:31:25,879
لا ينبغي لأحد أن يدخن. لا احد.

522
00:31:26,004 --> 00:31:27,879
إنه الموت في الأساس.

523
00:31:28,004 --> 00:31:30,337
أنا سيئة للغاية.
تأثير سيء.

524
00:31:30,462 --> 00:31:32,254
أنا سيئة للغاية!

525
00:31:45,004 --> 00:31:48,587
هذا يهدئني.
أخذ الحافة منه.

526
00:31:48,712 --> 00:31:51,129
المنزل يحمل الكثير من الذكريات.

527
00:31:51,254 --> 00:31:53,504
يولد الأطفال، ويموت الأجداد،

528
00:31:53,629 --> 00:31:56,212
الأطفال يصنعون،
الناس يحاولون إنجاب الأطفال.

529
00:31:56,337 --> 00:31:58,879
- في كل غرفة؟
- بالتأكيد.

530
00:31:59,004 --> 00:32:02,337
الجدران رقيقة وعاطفية.

531
00:32:02,462 --> 00:32:05,170
أعني أن هذا كان منزل أنطون
عندما كان طفلا.

532
00:32:06,254 --> 00:32:08,670
هذا ما أراد أن يكون نموذجًا عليه.

533
00:32:08,795 --> 00:32:11,379
لقد تم بناؤه كقارب نجاة،
في حالة وقوع حوادث.

534
00:32:12,462 --> 00:32:14,795
انها على غرار
في منزل الطفولة العالمي.

535
00:32:16,129 --> 00:32:17,629
ليكون مريحا.

536
00:32:17,754 --> 00:32:20,629
نعم، حسناً، لقد نشأت في شقة.

537
00:32:21,712 --> 00:32:22,754
نعم.

538
00:32:22,879 --> 00:32:26,129
أنطون لديه تعاطف الأثرياء،
أفترض.

539
00:32:26,254 --> 00:32:30,670
إذن هذه الرواية
هي قصة رجل عن رجل.

540
00:32:33,129 --> 00:32:34,129
كالعادة، نعم.

541
00:32:36,129 --> 00:32:38,504
أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا معا.

542
00:32:39,587 --> 00:32:42,420
- نحن الاثنان.
- لقد بدأت أحبك، هارلان.

543
00:32:42,545 --> 00:32:45,295
أنت بيضة جيدة.
لم يقل أحد ذلك من قبل.

544
00:32:45,420 --> 00:32:46,462
لا؟

545
00:32:47,545 --> 00:32:50,129
يبدو الأمر واضحًا نوعًا ما.
أعني أننا بحاجة لبعضنا البعض.

546
00:32:50,254 --> 00:32:52,295
وعندما صعد الكبير،
لقد أنقذت أنطون.

547
00:32:52,420 --> 00:32:54,045
- أي واحدة كبيرة؟
- الانفجار.

548
00:32:54,170 --> 00:32:56,629
هكذا بدأ كل هذا.

549
00:32:56,754 --> 00:32:59,462
هذا هو العالم المعروف داخل المنزل.

550
00:32:59,587 --> 00:33:02,754
حصلت على هذا من كارمل سيفر،
ناسك الكثبان الرملية.

551
00:33:06,462 --> 00:33:08,920
وكان مهندسا
التي وقعت في الانفجار.

552
00:33:10,004 --> 00:33:12,670
أوه، أتذكر هذه من المدرسة.

553
00:33:12,795 --> 00:33:16,004
- اختر اللون.
- رمادي.

554
00:33:16,129 --> 00:33:18,462
رمادي.

555
00:33:18,587 --> 00:33:20,462
- اختر رقما.
- تسعة.

556
00:33:21,795 --> 00:33:23,795
امسكها هكذا.

557
00:33:28,504 --> 00:33:30,587
العراف يسمح لك
للاستفادة من اللاوعي الخاص بك

558
00:33:30,712 --> 00:33:33,962
ونجعلها ترشدنا.
أنت الوحيد الذي يستطيع العمل بها.

559
00:33:34,087 --> 00:33:37,837
- لماذا أنا؟
- أنت خاص، أعتقد؟

560
00:33:37,962 --> 00:33:41,462
لا أعرف لماذا تم إعداده بهذا الشكل.
رجل الأعمال بلا شك.

561
00:33:42,545 --> 00:33:46,795
- إذًا... هذا سيرشدنا نحو أنطون؟
- لا، إلى كرمل سفر،

562
00:33:46,920 --> 00:33:50,004
ثم سيرشدنا إلى أنطون
وأساعدك في سمومك.

563
00:33:51,504 --> 00:33:54,795
إنهم هنا. إنهم يحاولون
لاقتحام بعد آخر.

564
00:33:54,920 --> 00:33:56,420
اتبعني.

565
00:33:59,879 --> 00:34:01,879
بعدا آخر.

566
00:34:02,004 --> 00:34:04,087
- اتبعني.
- بعدا آخر.

567
00:34:04,212 --> 00:34:05,337
اتبعني.

568
00:34:05,462 --> 00:34:07,504
بعدا آخر.
بعدا آخر.

569
00:34:07,629 --> 00:34:08,629
كيف؟

570
00:34:08,754 --> 00:34:10,629
بعدا آخر.
بعدا آخر.

571
00:34:10,754 --> 00:34:14,295
- كيف؟ كيف؟
- بعدا آخر.

572
00:34:14,420 --> 00:34:15,920
- بعدا آخر.
- كيف؟

573
00:34:16,045 --> 00:34:19,045
- بعدا آخر.
- كيف؟

574
00:34:19,170 --> 00:34:21,129
- كيف؟
- بعدا آخر.

575
00:34:21,254 --> 00:34:22,879
- بعدا آخر.
- اتبعني.

576
00:34:23,004 --> 00:34:24,170
بعدا آخر.

577
00:34:24,295 --> 00:34:26,004
اتبعني.

578
00:34:28,004 --> 00:34:30,462
<i>غرفة احتياطية.</i>

579
00:34:30,587 --> 00:34:32,754
أنت مثل
وكيل عقاري متعدد الأبعاد.

580
00:34:32,879 --> 00:34:34,629
لماذا لا يوجد أثاث؟

581
00:34:34,754 --> 00:34:36,962
في بعض الأحيان هناك،
وأحيانا لا يوجد. صه!

582
00:34:38,045 --> 00:34:40,045
كن هادئا، أستطيع سماعهم.

583
00:34:51,337 --> 00:34:52,587
كم عددهم هناك؟

584
00:34:52,712 --> 00:34:56,504
من فضلك، هذا يتطلب الكثير من التركيز.
أنا أبحث عبر الفضاء الأبعاد.

585
00:35:10,504 --> 00:35:12,212
يا إلهي!

586
00:35:13,379 --> 00:35:16,254
لقد وجدونا مرة أخرى.
كان ذلك سريعا!

587
00:35:16,379 --> 00:35:19,504
يجب أن يتتبعوا
المعادن الثقيلة بداخلك.

588
00:35:19,629 --> 00:35:22,920
نعم بخصوص ذلك -
ما زلت أشعر بالبؤس الشديد.

589
00:35:24,045 --> 00:35:28,504
- تمام.
- من فضلك، ألا يمكننا البقاء هنا لحظة؟

590
00:35:28,629 --> 00:35:30,879
أهلا ومرحبا بكم في هذه الغرفة.

591
00:35:31,004 --> 00:35:32,879
انطون!

592
00:35:33,004 --> 00:35:35,420
- إنه ليس أنطون.
- أنطون، هذا أنا، هارلان.

593
00:35:35,545 --> 00:35:37,462
ماذا يمكنني أن أخبرك عن هذه الغرفة؟

594
00:35:37,587 --> 00:35:40,712
إنها آل التحية
من نسخة مبكرة من النظام.

595
00:35:40,837 --> 00:35:43,254
تقع هذه الغرفة في بُعد الجيب

596
00:35:43,379 --> 00:35:48,962
بين X1 333.5
وX1444.0 تيترابايت هيرتز.

597
00:35:49,087 --> 00:35:53,754
كما ترون، تم تصميمه
في غرفة النوم الخلفية في 38 شارع باثلاند،

598
00:35:53,879 --> 00:35:55,879
منزل الطفولة لأنطون تشامبرز.

599
00:35:56,962 --> 00:35:58,962
هل يمكنه رؤيتنا؟

600
00:35:59,087 --> 00:36:00,754
أنا على علم بك.

601
00:36:00,879 --> 00:36:03,629
- اسألني سؤال.
- أين أنطون تشامبرز؟

602
00:36:03,754 --> 00:36:07,045
أنا آسف.
ليس لدي أي تصور خارج هذه الغرفة.

603
00:36:07,170 --> 00:36:09,337
يمكنني الإجابة على <i>من</i> هو أنطون تشامبرز.

604
00:36:09,462 --> 00:36:11,420
نعم، حسنا،
أعرف <i>من</i> أنطون تشامبرز.

605
00:36:11,545 --> 00:36:13,045
أنت كوري هارلان،

606
00:36:13,170 --> 00:36:15,129
- صديق أنطون تشامبرز.
- نعم.

607
00:36:15,254 --> 00:36:18,170
لقد تشاجرتمما،
بعد وادي القنال.

608
00:36:18,295 --> 00:36:20,045
ماذا تعرف عن ذلك؟

609
00:36:20,170 --> 00:36:22,337
لقد ألقيت اللوم عليه
لما حدث من خطأ، أليس كذلك؟

610
00:36:24,879 --> 00:36:26,837
لا، هذا ليس صحيحا.

611
00:36:28,170 --> 00:36:31,129
بعد الانفجار،
لقد ألقيت اللوم عليه في الحادث.

612
00:36:31,254 --> 00:36:33,754
الانفجار؟
انفجارك يا أكليما؟

613
00:36:33,879 --> 00:36:36,212
- لم يكن انفجاري.
- أكليما، أخبره.

614
00:36:36,337 --> 00:36:39,087
لم يكن خطأ أنطون
مات كل هؤلاء الناس.

615
00:36:39,212 --> 00:36:42,545
إنه كذب. لا تستمع، هارلان.

616
00:36:42,670 --> 00:36:45,754
- أكليما، أخبره أننا محاصرون.
- "نحن"؟

617
00:36:45,879 --> 00:36:48,754
نحن جميعا نلوم. ليس أنا فقط.

618
00:36:48,879 --> 00:36:52,379
ليس أنطون فقط.
عليك أن تجدنا يا (هارلان).

619
00:36:52,504 --> 00:36:53,920
تحتاج إلى إعادتنا.

620
00:36:54,045 --> 00:36:55,379
- اسكت.
- رجعونا كيف؟

621
00:36:55,504 --> 00:36:57,879
العودة من الانهيار الأبعاد.

622
00:36:58,004 --> 00:37:00,587
سوف يتبعونك في كل مكان.

623
00:37:00,712 --> 00:37:03,712
- كيف؟
- المعادن الثقيلة في دمك.

624
00:37:03,837 --> 00:37:06,462
تعال!

625
00:37:15,045 --> 00:37:17,170
لدينا القليل من الوقت
قبل أن يتعقبونا هنا.

626
00:37:19,712 --> 00:37:21,795
هناك شيء خاطئ
مع الأوراق الخاصة بك.

627
00:37:21,920 --> 00:37:23,379
هل قمت بملئها بشكل خاطئ؟

628
00:37:23,504 --> 00:37:25,504
أنا أكره الأشكال.

629
00:37:26,837 --> 00:37:29,754
يقول أنك عالم
ليس صحفيا.

630
00:37:29,879 --> 00:37:31,004
ما الذي تغير؟

631
00:37:31,129 --> 00:37:33,295
حقًا؟
وهذا فرق كبير جدا.

632
00:37:33,420 --> 00:37:35,254
هل ارتكبت خطأ؟
هل هذا احتمال؟

633
00:37:35,379 --> 00:37:36,962
احتمال واضح.

634
00:37:37,087 --> 00:37:39,295
يقين.

635
00:37:39,420 --> 00:37:41,504
لماذا تفعل ذلك؟

636
00:37:41,629 --> 00:37:44,504
أنا عرضة للتخريب الذاتي.

637
00:37:44,629 --> 00:37:47,379
لا أتذكر حقًا ملئه.

638
00:37:47,504 --> 00:37:49,504
التفكير مرة أخرى،
لقد أردت دائما أن أكون صحفيا.

639
00:37:49,629 --> 00:37:52,212
لقد كان والدي
الذي أراد مني أن أصبح عالما.

640
00:37:52,337 --> 00:37:54,004
نحن بحاجة للتحرك.

641
00:37:54,129 --> 00:37:56,254
سوف يرسل البيت
أنظمتها الأمنية من بعدنا.

642
00:37:56,379 --> 00:37:58,129
ويمكن أن يشكلوا تهديدا كبيرا.

643
00:37:58,254 --> 00:38:01,212
- بدني؟
- في البداية، ثم شيء أسوأ.

644
00:38:01,337 --> 00:38:05,420
عقوبتهم النهائية هي دمجنا
في نسيج السائبة.

645
00:38:07,462 --> 00:38:10,712
سنضيع إلى الأبد،
يصرخ أشباح في الفراغ.

646
00:38:10,837 --> 00:38:13,129
لملء النموذج الخطأ؟

647
00:38:13,254 --> 00:38:14,420
هذا غير معقول.

648
00:38:14,545 --> 00:38:17,920
يتم أخذ الأعمال الورقية على محمل الجد هنا.
احصل على الاختيار.

649
00:38:18,045 --> 00:38:21,420
ماذا لديك؟
اثنان-ثلاثة-واحد-تسعة-ثلاثة.

650
00:38:22,837 --> 00:38:23,962
استعد.

651
00:38:24,087 --> 00:38:25,212
لماذا؟

652
00:38:25,337 --> 00:38:27,254
نحن نتحرك.

653
00:38:27,379 --> 00:38:29,962
<i>البطل يترك وراءه
العالم المعروف</i>

654
00:38:30,087 --> 00:38:33,004
<i>ويعبر العتبة
إلى المجهول،</i>

655
00:38:33,129 --> 00:38:37,254
<ط>في كثير من الأحيان تواجه الاختبارات والتجارب
والتحديات على طول الطريق.</i>

656
00:38:37,379 --> 00:38:39,670
ما هذا المبنى البعيد؟

657
00:38:39,795 --> 00:38:41,420
إنه معبد الغابة.

658
00:38:41,545 --> 00:38:43,170
إله.

659
00:38:43,295 --> 00:38:45,212
حتى في أرض قاحلة.

660
00:38:46,295 --> 00:38:48,254
نسعى لكرمل سفر...

661
00:38:49,337 --> 00:38:51,337
... ناسك الكثبان الرملية.

662
00:38:51,462 --> 00:38:53,129
وسيفر يمكن أن يرشدنا؟

663
00:38:54,087 --> 00:38:55,629
هذا هو عمله، رسم الخرائط.

664
00:38:55,754 --> 00:39:00,712
و...إنه في ذلك المبنى، لذا...
نحن بحاجة للوصول إليه.

665
00:39:00,837 --> 00:39:03,837
- يمكننا أن نحاول، لكننا لن ننجح أبداً.
- لماذا هذا؟

666
00:39:03,962 --> 00:39:06,670
إنه وهم.
يمكنك الوصول إليها ولمسها

667
00:39:06,795 --> 00:39:08,795
ولكن إذا حاولت المشي،
لن تصل إلى هناك أبدًا.

668
00:39:09,879 --> 00:39:12,462
- مجازيا؟
- لا، حرفيا.

669
00:39:12,587 --> 00:39:13,670
انها ليست حقيقية، انظر.

670
00:39:29,420 --> 00:39:31,754
لم أقتنع عندما رأيت ذلك.

671
00:39:31,879 --> 00:39:34,545
- بالتأكيد يا عزيزي.
- إنها مجرد كرتون.

672
00:39:34,670 --> 00:39:38,420
نعم، المنظور القسري.
يحدث في كثير من الأحيان أكثر مما تعتقد.

673
00:39:38,545 --> 00:39:40,420
من الأفضل أن نذهب.
انها بضع ساعات سيرا على الأقدام.

674
00:39:40,545 --> 00:39:43,045
- إذًا، <i>هل يمكننا</i> المشي إلى هناك؟
- تعال.

675
00:40:00,379 --> 00:40:02,837
هناك واحة.

676
00:40:02,962 --> 00:40:04,587
يمكننا أن نستريح هناك.

677
00:40:30,379 --> 00:40:32,962
- هل لديك أي سجائر؟
- أنا خارج.

678
00:40:33,087 --> 00:40:34,754
هذا سيء.

679
00:40:34,879 --> 00:40:38,087
عاصفة صحراوية. يمكن أن تكون وحشية.

680
00:40:40,129 --> 00:40:41,712
يتمسك!

681
00:40:41,837 --> 00:40:43,920
- أنا أنزلق. هارلان...
- لا أستطيع أن أخسرك يا أكليما!

682
00:40:46,545 --> 00:40:49,504
- لا! أكليما!
- البحث عن سيفر. احرص.

683
00:40:49,629 --> 00:40:52,254
- لا تثق...
- أكليما!

684
00:40:53,337 --> 00:40:56,045
أكليما!

685
00:40:57,629 --> 00:41:00,879
<i>يرجى إرسال التنازلات الخاصة بك بالبريد الإلكتروني
إلى العنوان المذكور.</i>

686
00:41:01,004 --> 00:41:04,587
<i>أنت الآن تحت
شروط صارمة لعدم الإفصاح.</i>

687
00:41:04,712 --> 00:41:06,712
أكليما!

688
00:41:08,879 --> 00:41:11,295
أين أنت؟!

689
00:41:22,170 --> 00:41:24,462
أكليما!

690
00:41:27,420 --> 00:41:29,587
أكليما!

691
00:41:38,295 --> 00:41:40,212
أكليما!

692
00:42:29,587 --> 00:42:32,129
ابتعد عنه!

693
00:42:32,254 --> 00:42:34,920
اتركه! اتركه!

694
00:42:37,254 --> 00:42:39,754
يذهب! يبتعد!

695
00:42:41,629 --> 00:42:43,212
ابتعد، اتركه وشأنه!

696
00:42:43,337 --> 00:42:45,295
تعال، تعال.

697
00:42:45,420 --> 00:42:47,712
بسرعة! بسرعة! تعال.

698
00:42:49,379 --> 00:42:51,087
- هذا صحيح.
- ماذا كان هذا؟

699
00:42:51,212 --> 00:42:52,379
وحش صخري.

700
00:42:52,504 --> 00:42:55,004
يجب علينا أن نسرع،
قبل أن يعود مع حزمته.

701
00:42:55,129 --> 00:42:57,920
يمكنني التعامل مع واحدة،
لكنني لا أعرف عن عشرة.

702
00:42:58,045 --> 00:43:00,504
- هل تعيش هنا؟
- هل أنت باحث؟

703
00:43:00,629 --> 00:43:02,004
- أظن أنني كذلك.
- حسنًا إذن،

704
00:43:02,129 --> 00:43:05,295
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
الكثير من البحث هنا.

705
00:43:05,420 --> 00:43:07,337
أين نحن؟

706
00:43:07,462 --> 00:43:10,879
في المخلفات!
نحن في خطر شديد.

707
00:43:11,004 --> 00:43:13,295
اسمي كرمل، كرمل سفر.

708
00:43:13,420 --> 00:43:16,462
- سيفر!
- تصرف بسرعة يا فتى، وإلا سنهلك كلانا.

709
00:43:16,587 --> 00:43:19,087
"ولد"؟ عمري 40!

710
00:43:19,212 --> 00:43:20,962
40 هو صبي بالنسبة لي!

711
00:43:21,087 --> 00:43:24,795
أتمنى لو كان عمري 40 عامًا مرة أخرى، أستطيع أن أخبرك بذلك.

712
00:43:24,920 --> 00:43:28,754
ستصل إلى عمري... ستعرف.

713
00:43:28,879 --> 00:43:32,129
استمع - استمتع بـ 40،
لا يأتي مرة أخرى أبدًا.

714
00:43:32,254 --> 00:43:34,170
نعم، أنا سعيد به.

715
00:43:34,295 --> 00:43:36,337
- كن سعيدا معها!
- أنا أكون!

716
00:43:36,462 --> 00:43:39,962
- <i>كهف التاجر.</i>
- إنه مأوى للتاجر.

717
00:43:40,087 --> 00:43:41,962
الوحوش الصخرية
لن يجرؤ على المغامرة هنا.

718
00:43:42,087 --> 00:43:43,087
ما <i>هم</i> هم؟

719
00:43:43,212 --> 00:43:47,920
ماذا بقي من العمال
التي احترقت في الانفجار.

720
00:43:48,045 --> 00:43:51,337
انصهر لحمهم في الحرارة البيضاء.

721
00:43:51,462 --> 00:43:53,004
مثير للشفقة، حقا.

722
00:43:53,129 --> 00:43:56,254
إنهم النفوس الضائعة
من الفنيين.

723
00:43:56,379 --> 00:43:59,254
- الأوغاد الفقراء.
- نعم.

724
00:43:59,379 --> 00:44:02,129
ليس هناك راحة
لأولئك الذين يموتون في العمل.

725
00:44:04,337 --> 00:44:07,379
ستستمر هذه العاصفة لساعات قليلة.

726
00:44:09,629 --> 00:44:11,420
دعني أرى وجهك.

727
00:44:11,545 --> 00:44:14,670
لا أستطيع رؤية الكثير من الناس
هنا في النفايات.

728
00:44:18,837 --> 00:44:22,254
ماذا يقولون لك عني،
الجزارين؟

729
00:44:23,920 --> 00:44:27,212
- الجزارين؟
- جزارين العقل!

730
00:44:27,337 --> 00:44:30,462
أنطون تشامبرز وشعبه.

731
00:44:30,587 --> 00:44:32,420
أنا هنا للعثور على أنطون تشامبرز.

732
00:44:32,545 --> 00:44:34,379
أنا أعرف.

733
00:44:34,504 --> 00:44:36,379
هل تعرف أكليما؟ كنت معها.

734
00:44:37,712 --> 00:44:42,004
نعم أكليما بالطبع.
قالت لك عني؟

735
00:44:43,254 --> 00:44:45,837
أخبرتني عن الانفجار.

736
00:44:46,920 --> 00:44:50,837
الحمقى.
لقد فجروا أنفسهم.

737
00:44:50,962 --> 00:44:52,837
الجميع معهم.

738
00:44:52,962 --> 00:44:54,795
لقد حذرتهم.

739
00:44:54,920 --> 00:44:58,587
والله أعلم متى ينزل كل شيء
سوف يتم تبرئتي.

740
00:44:58,712 --> 00:44:59,879
أكليما يعرف.

741
00:45:00,004 --> 00:45:02,962
هل <i>هي</i> تعمل لدى أنطون تشامبرز؟

742
00:45:03,087 --> 00:45:05,712
نحن جميعًا نعمل لصالح أنطون، حتى أنت.

743
00:45:08,587 --> 00:45:09,962
ماذا؟

744
00:45:20,212 --> 00:45:23,712
"يجب على البطل أن يتنقل
سلسلة من الاختبارات،

745
00:45:23,837 --> 00:45:25,254
"التجارب والتحديات..."

746
00:45:25,379 --> 00:45:28,754
"..في كثير من الأحيان بمساعدة الحلفاء
ومعارضة الأعداء.

747
00:45:30,504 --> 00:45:33,254
- لا تهتم بذلك.
- لا؟

748
00:45:33,379 --> 00:45:37,129
أوه، لقد كانت فكرة أنطون -
اجعلها قصة.

749
00:45:37,254 --> 00:45:41,504
فتات الخبز لمساعدتك
استمر في المضي قدمًا.

750
00:45:41,629 --> 00:45:44,170
الحكاية القديمة
الذي يظهر في جميع الثقافات.

751
00:45:44,295 --> 00:45:46,879
هذه أخبار قديمة يا أخي.

752
00:45:47,004 --> 00:45:52,170
البطل بألف وجه
هي أيضا أسطورة. انحياز المصدر.

753
00:45:52,295 --> 00:45:57,629
ومن المفارقات أن جامعي الأسطورة الأحادية
اختار فقط القصص التي تناسب النمط.

754
00:45:57,754 --> 00:46:02,295
لقد تركوا أي شيء غير مريح.

755
00:46:03,420 --> 00:46:04,337
هذا ليس جيدا.

756
00:46:04,462 --> 00:46:08,504
أنا أكثر من
آرني طومسون أوثر رجل المؤشر بنفسي.

757
00:46:08,629 --> 00:46:12,545
أراك ككاتب تشكيلي كلاسيكي.

758
00:46:12,670 --> 00:46:17,337
- ما هذا؟
- رحلة الغبي الساذج .

759
00:46:17,462 --> 00:46:18,754
مم.

760
00:46:19,754 --> 00:46:21,754
ولكن بطريقة جيدة.

761
00:46:23,754 --> 00:46:27,087
هذا المكان عبارة عن آلة قصة

762
00:46:27,212 --> 00:46:29,212
أنطون ليس دمية.

763
00:46:30,337 --> 00:46:34,629
لقد أدرك أننا لسنا مهتمين
في الحقيقة أو الحقائق.

764
00:46:34,754 --> 00:46:36,462
مجرد قصة العثور عليهم.

765
00:46:36,587 --> 00:46:38,170
<i>أنا</i> مهتم بالحقيقة.

766
00:46:38,295 --> 00:46:40,420
الناس دائما يقولون ذلك

767
00:46:40,545 --> 00:46:42,379
حتى يعضهم على المؤخرة.

768
00:46:42,504 --> 00:46:44,337
أريد أن أعرف ما حدث هنا.

769
00:46:44,462 --> 00:46:46,545
عندي جذر...

770
00:46:48,337 --> 00:46:51,129
...ذلك سيساعدك على الرؤية
إلى الجانب الآخر،

771
00:46:51,254 --> 00:46:54,504
- لكنه خطير جداً.
- دعونا نفعل ذلك.

772
00:46:54,629 --> 00:46:56,045
أرى.

773
00:46:56,170 --> 00:47:00,420
أوه.
لا... ليس الكل... أوه، حسناً.

774
00:47:00,545 --> 00:47:02,629
أنظر إلى هذا.

775
00:47:03,712 --> 00:47:05,754
اسم اللون.

776
00:47:07,379 --> 00:47:08,504
نعم، الق نظرة.

777
00:47:08,629 --> 00:47:10,712
رمادي.

778
00:47:12,004 --> 00:47:16,129
رمادي.

779
00:47:16,254 --> 00:47:18,254
هذا كل شيء، اذهب إلى السرير.

780
00:47:51,087 --> 00:47:53,879
- صباح.
- كيف كنت تنام؟

781
00:47:55,087 --> 00:47:56,545
تمام.

782
00:47:58,587 --> 00:48:01,087
- الكثير من الأحلام.
- مم.

783
00:48:01,212 --> 00:48:04,004
إنه أمر مضحك، إنهم مفعمون بالحيوية للغاية،
وبعد ذلك رحلوا.

784
00:48:05,754 --> 00:48:07,754
هل هو العمل، مما يتيح لك الأحلام؟

785
00:48:10,045 --> 00:48:13,587
أنا قلقة، نعم، على ما أعتقد.

786
00:48:15,295 --> 00:48:19,254
لا بأس أن تكون خائفًا بشأن وادي القنال.
إنه أمر خطير.

787
00:48:19,379 --> 00:48:22,545
لماذا يرسلك أنطون أصلاً؟
لم تفعل ما يكفي؟

788
00:48:22,670 --> 00:48:24,420
الأمر ليس هكذا.

789
00:48:24,545 --> 00:48:26,920
الأمر لا يتعلق بالقدر الكافي.
يستمرون في إرسالك

790
00:48:27,045 --> 00:48:28,837
حتى تحترق، أنت تعرف ذلك.

791
00:48:28,962 --> 00:48:30,879
أنا لا أحب ذلك.

792
00:48:31,004 --> 00:48:34,379
أنا لا أحب أنطون.
أو ذلك الزاحف الزيتي الصغير، فريدي بيشوب.

793
00:48:34,504 --> 00:48:36,170
أنطون بخير.

794
00:48:36,295 --> 00:48:38,087
أعني أنني أستطيع أن أثق به
بقدر ما أستطيع رميه،

795
00:48:38,212 --> 00:48:40,712
ولكن هذا ليس دائما
قياس الصديق.

796
00:48:42,254 --> 00:48:44,504
لدينا أفكار مختلفة جدا
عن الصداقة.

797
00:48:58,587 --> 00:49:00,462
أنا لا أريدك أن تذهب.

798
00:49:00,587 --> 00:49:03,504
- تمام.
- هذا ما أقوله.

799
00:49:03,629 --> 00:49:06,170
- حسنا، لا أريد أن أذهب.
- حسنا، ولكنك لا تزال كذلك.

800
00:49:06,295 --> 00:49:09,045
- نعم.
- نعم. ضد كل من رغباتنا أفضل.

801
00:49:09,170 --> 00:49:10,879
حسنًا، ليس لدي الكثير من الخيارات.

802
00:49:11,004 --> 00:49:13,045
عليك أن تفكر في ذلك،

803
00:49:13,170 --> 00:49:16,379
وأنت تعلم أنك تحلق دائمًا خيارًا،
لكنك اخترت الدمار.

804
00:49:16,504 --> 00:49:18,920
حسنًا.

805
00:49:19,045 --> 00:49:20,712
سوف يكون على ما يرام.

806
00:49:20,837 --> 00:49:22,254
<i>مقابلة 63.</i>

807
00:49:22,379 --> 00:49:24,212
- لقد أحببته.
<i>- أكليما بنتون.</i>

808
00:49:24,337 --> 00:49:27,212
لقد كان الحب الذي تسلل إليك.

809
00:49:27,337 --> 00:49:30,212
همهمة الخلفية التي هي دائما هناك ...

810
00:49:30,337 --> 00:49:32,337
ثقيلة في الهواء.

811
00:49:33,879 --> 00:49:36,087
كأن أحدهم كان...

812
00:49:36,212 --> 00:49:39,587
تحويل الطلب ببطء ،
بصوت أعلى وأعلى.

813
00:49:39,712 --> 00:49:42,795
وتدرك... أن هذا كل ما يمكنك سماعه.

814
00:49:45,004 --> 00:49:47,004
إنه مخيف.

815
00:49:48,754 --> 00:49:53,212
وبعد ذلك سوف ينحسر، ويمكنني أن أفكر
لقد كنت شخصيتي مرة أخرى، ولكن...

816
00:49:55,254 --> 00:49:57,254
...في الليل، أستطيع أن أشعر به مرة أخرى.

817
00:50:00,254 --> 00:50:02,962
لم نعد شخصين.

818
00:50:03,087 --> 00:50:06,254
وكان هناك شخص ثالث
في مكان ما بيننا.

819
00:50:08,504 --> 00:50:11,879
كان الأمر مختلفًا عنا نحن الاثنين.
أراد أشياء مختلفة.

820
00:50:15,795 --> 00:50:18,795
وعندما رحل،
شعرت بالحرية لفترة من الوقت.

821
00:50:20,462 --> 00:50:23,004
ولكن بعد ذلك شيئا فشيئا..

822
00:50:23,129 --> 00:50:25,045
انحسر هذا الشعور.

823
00:50:30,254 --> 00:50:33,379
ماذا سيحدث لو أنهم...

824
00:50:33,504 --> 00:50:35,712
كسرتك؟

825
00:50:35,837 --> 00:50:37,837
عذبتك؟

826
00:50:37,962 --> 00:50:39,295
هل تعتقد أنك سوف الكراك؟

827
00:50:39,420 --> 00:50:42,795
حسنا، ليس لدي أي شيء
يستحق الصمود من أجله، لذا، إيه...

828
00:50:44,045 --> 00:50:47,254
-...نعم، أعتقد أنني سوف أتصدع.
- نعم، وأنا أيضا.

829
00:50:53,712 --> 00:50:55,420
- جلالة.
- جلالة.

830
00:51:00,420 --> 00:51:03,545
- ماذا تفعل؟
- سأحقنك بهذا.

831
00:51:03,670 --> 00:51:05,670
ما هذا؟

832
00:51:07,504 --> 00:51:09,920
إذا ضاعت...

833
00:51:10,045 --> 00:51:12,254
ثم يمكنني تتبعك.

834
00:51:14,337 --> 00:51:15,587
تتبعني كيف؟

835
00:51:17,920 --> 00:51:21,712
المعادن الثقيلة تترك أثرا
التي يمكن رؤيتها بين الأبعاد.

836
00:51:21,837 --> 00:51:25,212
بين الأبعاد؟

837
00:51:25,337 --> 00:51:27,004
أين تعتقد أنني سأضيع؟

838
00:51:27,129 --> 00:51:29,754
لا أعرف.
أشعر فقط أنني يجب أن أفعل ذلك.

839
00:51:31,004 --> 00:51:33,837
- يبدو وكأنه شيء غريب القيام به.
- أنا عالم.

840
00:51:36,087 --> 00:51:37,629
نعم.

841
00:51:38,712 --> 00:51:40,837
أنت.

842
00:51:40,962 --> 00:51:42,295
وأنا صحفي.

843
00:51:44,254 --> 00:51:47,254
- اختر اللون.
- رمادي.

844
00:51:49,170 --> 00:51:51,004
- اختر رقما.
- تسعة.

845
00:51:52,754 --> 00:51:56,879
I-I-O-V-E.

846
00:51:58,170 --> 00:52:00,254
افتحه.

847
00:52:07,337 --> 00:52:09,212
- هارلان.
- أوه!

848
00:52:13,004 --> 00:52:15,629
نعم. لطيف.

849
00:52:18,212 --> 00:52:20,254
أنا لا أقع في هذا الأمر.

850
00:52:45,879 --> 00:52:47,795
الوداع.

851
00:53:22,837 --> 00:53:25,212
نعم، حسنا، أنا لا أهتم
كم من الوقت يستغرق.

852
00:53:25,337 --> 00:53:29,462
نعم، اتصل بي في أقرب وقت
عندما يتواصلون معك.

853
00:53:29,587 --> 00:53:31,545
لكنني لا أهتم.

854
00:53:31,670 --> 00:53:34,004
يتمسك.

855
00:53:34,129 --> 00:53:37,587
- سأتصل بك مرة أخرى.
- ماذا تريد يا أنطون؟

856
00:53:38,629 --> 00:53:41,504
- هل يمكنني الدخول؟
- ماذا حدث لهارلان؟

857
00:53:41,629 --> 00:53:43,420
قهوة؟

858
00:53:43,545 --> 00:53:45,629
لم أكن هنا قط.

859
00:53:45,754 --> 00:53:48,129
لقد اعتدت على زيارة في كل وقت
في المكان القديم.

860
00:53:48,254 --> 00:53:50,254
نعم.

861
00:53:52,004 --> 00:53:54,379
لقد سقطتما.

862
00:53:54,504 --> 00:53:57,962
لا أتذكر كيف.
سخيف، أليس كذلك؟

863
00:53:58,087 --> 00:54:00,879
تحدث هذه الأشياء
بين زملاء العمل والأصدقاء.

864
00:54:01,004 --> 00:54:05,004
الأشياء تفلت من أيدينا.
أين هارلان؟

865
00:54:05,129 --> 00:54:08,254
نحن لا نعرف.
كان هناك انفجار.

866
00:54:08,379 --> 00:54:12,045
ذهبنا إلى المستشفى،
لكنه لم يكن هناك.

867
00:54:12,170 --> 00:54:13,962
الميليشيا المحلية لديها.

868
00:54:14,087 --> 00:54:15,504
إذن، هل تعلم؟

869
00:54:15,629 --> 00:54:17,295
لا نعرف أين.

870
00:54:17,420 --> 00:54:19,712
لقد فقدته.

871
00:54:21,504 --> 00:54:24,254
لقد فقدته، يمكنك استعادته.
مهما كان الثمن.

872
00:54:24,379 --> 00:54:25,545
تذهب إلى هناك وتجده.

873
00:54:25,670 --> 00:54:28,754
لدينا أفضل الناس لدينا على ذلك.
أنت تعرف أنني لا أستطيع المغادرة.

874
00:54:28,879 --> 00:54:30,170
لا أحد منا يستطيع.

875
00:54:30,295 --> 00:54:32,170
ليس أنت ولا أنا ولا سيسلر.

876
00:54:32,295 --> 00:54:34,504
هذا هو خطأك أنطون.
لقد دفعته بعيدًا جدًا.

877
00:54:34,629 --> 00:54:37,045
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل هناك.

878
00:54:39,379 --> 00:54:41,795
أنت نوع الشخص
الذي يفكر في كل الاحتمالات،

879
00:54:41,920 --> 00:54:43,879
لذلك عندما تقول أنك لا تعرف
ماذا يمكنك أن تفعل هناك،

880
00:54:44,004 --> 00:54:47,004
سمعت... أنك لا تريد الذهاب.

881
00:54:47,129 --> 00:54:51,212
لأن لديك شيء أفضل لتفعله؟
أم أنك خائف؟

882
00:54:51,337 --> 00:54:53,170
هذا ليس عادلا.

883
00:54:53,295 --> 00:54:57,087
أنا قلقة جدًا على هارلان.
ولهذا السبب لدينا أفضل الناس لدينا.

884
00:54:58,837 --> 00:55:00,962
نعتقد أن فريدي بيشوب لديه.

885
00:55:01,087 --> 00:55:03,962
أسقف؟ لماذا هو؟

886
00:55:04,087 --> 00:55:06,837
ألا يملك جريدتك؟

887
00:55:06,962 --> 00:55:10,129
نعم، ولكن فريدي لديه أصابعه
في الكثير من الفطائر.

888
00:55:20,629 --> 00:55:23,337
هذا ليس صحيحا، أنطون.

889
00:55:23,462 --> 00:55:25,712
هارلان ليس صحفيا.

890
00:55:25,837 --> 00:55:27,462
إنه باحث.

891
00:55:29,295 --> 00:55:32,004
اعتقدت... أنك كنت مليارديرا.

892
00:55:32,129 --> 00:55:34,879
لماذا تعمل في الصحيفة؟ ماذا...؟

893
00:55:35,004 --> 00:55:37,045
ماذا حدث لنا؟

894
00:55:37,170 --> 00:55:38,962
لقد وقعنا جميعا لذلك.

895
00:55:40,295 --> 00:55:41,420
ماذا أفعل؟

896
00:55:41,545 --> 00:55:44,170
أنت تعمل على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

897
00:55:46,545 --> 00:55:48,462
أنت عالم.

898
00:55:54,962 --> 00:55:55,962
اخرج.

899
00:56:00,087 --> 00:56:01,129
اخرج!

900
00:56:28,504 --> 00:56:31,629
<i>في مكان ما على الأرض،
كان تحت نفس السماء.</i>

901
00:56:31,754 --> 00:56:34,587
<i>ربما كان الوقت ليلًا أو صباحًا.</i>

902
00:56:34,712 --> 00:56:38,087
<ط> نحن الاثنان
تندفع عبر الفضاء على هذه الصخرة.</i>

903
00:56:40,379 --> 00:56:42,879
ماذا رأيت؟

904
00:56:44,670 --> 00:56:46,629
لقد كان حقيقيا جدا.

905
00:56:47,837 --> 00:56:49,837
حياة أخرى.

906
00:56:49,962 --> 00:56:51,587
حياتي.

907
00:56:51,712 --> 00:56:54,254
- ولكن أكليما كان هناك.
- جلالة.

908
00:56:55,545 --> 00:56:57,129
ربما...

909
00:56:57,254 --> 00:56:59,254
دمج حقيقتين.

910
00:57:00,754 --> 00:57:03,504
الحقائق من كليهما، متداخلة.

911
00:57:04,629 --> 00:57:07,420
يبدو أن هناك عناصر هنا.

912
00:57:07,545 --> 00:57:10,295
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

913
00:57:10,420 --> 00:57:13,254
واقع مليء بالقرائن
لأقول لك انها بناء؟

914
00:57:13,379 --> 00:57:16,795
تحذيرات مخبأة في الثقافة
يصرخ عليك أن تستيقظ؟

915
00:57:17,879 --> 00:57:21,254
أو أنك نرجسي بجنون العظمة.

916
00:57:21,379 --> 00:57:23,004
تحويل الطائرات.

917
00:57:23,129 --> 00:57:24,712
مرحبا بكم في الصحراء.

918
00:57:24,837 --> 00:57:26,837
مرحبا أعزائي.

919
00:57:29,754 --> 00:57:31,045
لقد وجدت لنا.

920
00:57:31,170 --> 00:57:34,754
إنها عاصفة ترابية هناك.
أنا متعب.

921
00:57:34,879 --> 00:57:38,504
أنا مندهش
سوف تظهرين وجهك هنا يا سيدة

922
00:57:38,629 --> 00:57:40,212
أوه.

923
00:57:40,337 --> 00:57:41,670
ما الذي يجب أن أخجل منه؟

924
00:57:41,795 --> 00:57:44,379
- أنت <i>أنت</i> مهندس كل هذا.
- ماذا؟

925
00:57:46,504 --> 00:57:48,170
تعال الآن يا كارمل.
أنا مجرد دليل.

926
00:57:48,295 --> 00:57:49,504
لقد عدت من أجلي؟

927
00:57:49,629 --> 00:57:51,712
حسنًا. بالتأكيد، لماذا لا؟

928
00:57:51,837 --> 00:57:53,337
أنت سهل جدًا على العين.

929
00:57:53,462 --> 00:57:56,670
يا عزيزي. لن يكون لديك هارلان!

930
00:57:56,795 --> 00:57:59,045
- لا يمكن الوثوق بها.
- لا؟

931
00:57:59,170 --> 00:58:00,712
ابتعد عنه.

932
00:58:04,420 --> 00:58:08,045
يريد البقاء هنا معي، أليس كذلك؟

933
00:58:08,170 --> 00:58:09,795
يمكننا أن نجد أنطون معًا.

934
00:58:09,920 --> 00:58:12,004
نعم، بالتأكيد يفعل، عزيزتي، بالتأكيد يفعل.

935
00:58:12,129 --> 00:58:13,837
- كن خلفي يا هارلان.
- ماذا؟

936
00:58:13,962 --> 00:58:15,629
إنه يحاول خداعك، وسحبك للأسفل.

937
00:58:15,754 --> 00:58:16,754
لا، أنا لست كذلك.

938
00:58:16,879 --> 00:58:19,379
يريد فقط البقاء في هذه الأرض القاحلة،
يئن من العالم.

939
00:58:19,504 --> 00:58:20,920
أنت لا تحاول إصلاحه.

940
00:58:21,045 --> 00:58:23,170
لا تستمع، هارلان.

941
00:58:23,295 --> 00:58:26,254
إنها تستخدمك.
هل تتذكر مركز الشرطة؟

942
00:58:26,379 --> 00:58:28,004
لقد كنت مجرد طعم لها.

943
00:58:29,629 --> 00:58:33,295
- هاه؟
- الآن، ابتعد!

944
00:58:33,420 --> 00:58:36,629
- أو سأطلق النار.
- لا، لن تفعل ذلك.

945
00:58:36,754 --> 00:58:39,420
فقط لأنني لم أفعل ذلك في الماضي
لا يعني أنني لن أفعل ذلك الآن

946
00:58:41,004 --> 00:58:42,795
عزيزي، إنه ليس فيك.

947
00:58:44,462 --> 00:58:47,379
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

948
00:58:47,504 --> 00:58:49,295
أن يراني مثير للشفقة.

949
00:58:49,420 --> 00:58:52,254
- لا، ليس هناك متعة في ذلك.
- وقد حدث هذا من قبل؟

950
00:58:52,379 --> 00:58:55,670
نعم. أعتقد دائما
سوف يتحول الأمر بشكل مختلف،

951
00:58:55,795 --> 00:58:57,795
لكنه هو نفسه في كل مرة.

952
00:58:57,920 --> 00:59:00,462
أعتقد أنه يجب أن يكون نمطًا.

953
00:59:00,587 --> 00:59:02,754
حسنًا، دعنا نذهب.

954
00:59:02,879 --> 00:59:05,545
عار عليك يا كرمل.
من المفترض أن تقوم بتنويره.

955
00:59:08,087 --> 00:59:11,295
ليس هناك مفر هناك.

956
00:59:11,420 --> 00:59:12,879
حاولت.

957
00:59:13,004 --> 00:59:15,004
عبر الصحراء والغابة.

958
00:59:15,129 --> 00:59:16,670
إنها حلقة!

959
00:59:18,170 --> 00:59:21,795
لكن...
إذن كيف رسمت تلك الخريطة؟

960
00:59:22,879 --> 00:59:25,295
إنها ليست خريطة، إنها مخطط.

961
00:59:25,420 --> 00:59:27,879
مم...

962
00:59:28,004 --> 00:59:30,254
سوف ننتهز فرصنا.
وداعا يا كرمل!

963
00:59:34,670 --> 00:59:39,045
الكرمل ينطق فقط هراء ،
ولكن في بعض الأحيان هناك حقيقة هناك.

964
00:59:42,420 --> 00:59:45,879
<i>يرجى إرسال التنازلات الخاصة بك بالبريد الإلكتروني
إلى العنوان المذكور.</i>

965
00:59:46,004 --> 00:59:49,504
<ط> أنت الآن تحت صارمة
شروط عدم الإفصاح.</i>

966
00:59:49,629 --> 00:59:53,420
<i>من خلال الاستماع إلى هذا التحذير، أنت كذلك
الموافقة على الشروط والأحكام</i>

967
00:59:53,545 --> 00:59:57,587
<i>موضح في وثيقة السياسة
يتم عرضها في نهاية هذا الإرسال.</i>

968
01:00:17,920 --> 01:00:20,587
- انه المسؤولية.
- الكرمل؟ لقد أحببته نوعًا ما.

969
01:00:20,712 --> 01:00:23,920
- بالتأكيد.
- هل كان عاملاً وقع في الانفجار؟

970
01:00:24,045 --> 01:00:26,587
وكان أحد المهندسين.
اختلف مع تشامبرز.

971
01:00:26,712 --> 01:00:28,462
وفي وقت لاحق حاول تخريب المنزل.

972
01:00:28,587 --> 01:00:30,337
الصحراء هي نتيجة لذلك.

973
01:00:30,462 --> 01:00:32,920
- هل يمكن أن يساعدنا، رغم ذلك؟
- ربما.

974
01:01:31,045 --> 01:01:32,795
لقد نجحت إذن.

975
01:01:34,962 --> 01:01:36,545
- اه!
- هاه؟

976
01:01:38,087 --> 01:01:40,420
لا شكرا لك.

977
01:01:40,545 --> 01:01:44,045
يجب أن تستمع لي بين الحين والآخر.
قد تتعلم شيئًا ما، حسنًا؟

978
01:01:44,170 --> 01:01:45,754
ماذا تقصد؟

979
01:01:45,879 --> 01:01:48,795
- لقد سحبت مسدسا علي.
- لقد كان اختبارا.

980
01:01:49,879 --> 01:01:51,879
أنت تغطي أكاذيبك بالألغاز.

981
01:01:52,004 --> 01:01:56,004
ماذا؟! إنه خطأك
هذه الأرض القاحلة موجودة.

982
01:01:56,129 --> 01:01:59,170
أوه، عكس واحد. لطيف - جيد.

983
01:01:59,295 --> 01:02:02,170
لماذا دائما كبار السن من الرجال؟

984
01:02:02,295 --> 01:02:03,920
يضربني.

985
01:02:04,045 --> 01:02:06,795
في حالتي، تمامًا كما حدث.

986
01:02:06,920 --> 01:02:12,045
لقد بدأت صغيرة، والشيخوخة
جاء علي يوما بعد يوم.

987
01:02:12,170 --> 01:02:13,545
ليس لدينا وقت لهذا.

988
01:02:13,670 --> 01:02:16,254
هل ستخبرنا؟
أين أنطون تشامبرز؟

989
01:02:16,379 --> 01:02:17,962
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف؟

990
01:02:19,254 --> 01:02:21,295
آه!

991
01:02:22,420 --> 01:02:24,712
هاه؟ لماذا كان ذلك؟!

992
01:02:24,837 --> 01:02:27,045
الآن نحن متعادلان.

993
01:02:27,170 --> 01:02:28,837
تخيل أنك تصل مباشرة إلى الحقائق.

994
01:02:28,962 --> 01:02:30,670
تخطي التهام التهام.
ليس لديه وقت طويل.

995
01:02:30,795 --> 01:02:32,379
أوه!

996
01:02:32,504 --> 01:02:34,754
- التسمم .
- نعم التسمم.

997
01:02:34,879 --> 01:02:36,754
لا أعرف كيف يكون هذا خطأي.

998
01:02:36,879 --> 01:02:39,337
أليس هذا أكليما هو من فعل ذلك؟

999
01:02:39,462 --> 01:02:40,712
فعلت؟

1000
01:02:41,795 --> 01:02:43,962
ليس أنا. أكليما العلوم.

1001
01:02:44,087 --> 01:02:45,504
أكليما العلوم؟

1002
01:02:45,629 --> 01:02:48,337
ألم يكن حلم أكليما،
الذي أنا متزوج منه؟

1003
01:02:48,462 --> 01:02:49,754
العلم أكليما هو الرئيسي.

1004
01:02:49,879 --> 01:02:51,795
- إنها واحدة في غوادالكانال.
- لا، لا، لا، لا.

1005
01:02:51,920 --> 01:02:54,670
هنا، هذا جيد.

1006
01:02:55,754 --> 01:02:59,170
لم يصل أحد إلى هذا الحد من قبل.

1007
01:02:59,295 --> 01:03:02,045
لدي شيء لك، هارلان.

1008
01:03:02,170 --> 01:03:05,337
يتمسك.
<i>اسكب المعدن</i>

1009
01:03:05,462 --> 01:03:07,379
للسم.
لقد ضاع في الترجمة.

1010
01:03:14,254 --> 01:03:16,754
أعط...عند...

1011
01:03:16,879 --> 01:03:18,420
إلى... أس...

1012
01:03:18,545 --> 01:03:21,837
أعط ذلك لأكليما. أكليما.

1013
01:03:21,962 --> 01:03:23,379
شكرًا لك.

1014
01:03:37,504 --> 01:03:39,295
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا.

1015
01:03:41,212 --> 01:03:43,504
لاحظ الاعتراض.

1016
01:03:43,629 --> 01:03:46,212
يبدو أنطون واثقًا جدًا.

1017
01:03:48,504 --> 01:03:51,087
أنت تعرف ما يدور في رأسه.
ما رأيك يا كوري؟

1018
01:03:52,170 --> 01:03:55,045
أعتقد أننا جميعا وقعنا على هذا
ويجب أن نثق به. إنها الحفلة الخاصة به.

1019
01:03:55,170 --> 01:03:57,254
كيف هذا عن الثقة؟

1020
01:03:57,379 --> 01:03:58,837
يتعلق الأمر بالاحتمالات.

1021
01:03:58,962 --> 01:04:01,295
البحث هناك.

1022
01:04:01,420 --> 01:04:03,045
وسارع بالبحث.

1023
01:04:03,170 --> 01:04:06,879
لقد تم التعجيل به بطريقة سريعة،
ولكن لقد راجعت ذلك.

1024
01:04:07,004 --> 01:04:09,337
إنه سليم.

1025
01:04:09,462 --> 01:04:12,170
هذا هو عمل بابا.

1026
01:04:12,295 --> 01:04:14,837
كلكم تنظرون إليه
وهذا أعمى لك.

1027
01:04:14,962 --> 01:04:17,754
الجنرال فريدي بيشوب
يطالب بالنتائج.

1028
01:04:17,879 --> 01:04:19,462
وسنعطيه النتائج.

1029
01:04:19,587 --> 01:04:23,379
أنا مدير السلامة،
وأنا أثير قلقًا كبيرًا.

1030
01:04:24,795 --> 01:04:27,462
هل أنتم حقاً متغطرسون بما فيه الكفاية؟
لتجاهل لي فقط؟

1031
01:04:27,587 --> 01:04:29,754
نحن لا نتجاهلك.

1032
01:04:29,879 --> 01:04:34,212
نحن نأخذ نصيحتك
والنظر إليها ضمن نطاق أوسع.

1033
01:04:34,337 --> 01:04:37,629
المخاطرة مقابل جلب المشروع
في الوقت المناسب لتأمين التمويل.

1034
01:04:37,754 --> 01:04:40,670
- هذا النوع من المقياس؟
- إنه عامل. بالتأكيد.

1035
01:04:42,587 --> 01:04:45,379
على أية حال، لدينا
قارب النجاة الأبعاد الخاص بك كنسخة احتياطية.

1036
01:04:45,504 --> 01:04:46,879
لم يتم اختباره قط.

1037
01:04:47,004 --> 01:04:48,920
لقد قرأت ورقتك البيضاء.

1038
01:04:49,045 --> 01:04:52,254
إنه ينطوي على خطر مسح العقول
من أي شخص يدخل.

1039
01:04:53,837 --> 01:04:57,087
على عكس وجود ذراتنا تدافعت
عبر المكان والزمان؟

1040
01:04:57,212 --> 01:05:00,920
سوف أتحمل الارتباك بشأن الهلاك.

1041
01:05:01,045 --> 01:05:03,045
هل تلك هي الخيارات؟

1042
01:05:03,170 --> 01:05:06,129
لا يهمنا.
إذا تحول وادي القنال إلى نوفا،

1043
01:05:06,254 --> 01:05:10,879
سوف يقتل كل شيء
في دائرة نصف قطرها 25 كيلومترا.

1044
01:05:11,004 --> 01:05:13,295
لن تكون هذه هي النتيجة المثلى.

1045
01:05:13,420 --> 01:05:15,587
لا يا كارل، لن يحدث ذلك.

1046
01:05:15,712 --> 01:05:17,587
قد نكون آمنين
في قارب النجاة ذو الأبعاد الفاخرة

1047
01:05:17,712 --> 01:05:19,837
بينما يحترق الجميع في دوامة.

1048
01:05:19,962 --> 01:05:21,879
HMS Brainsmasher؟

1049
01:05:23,087 --> 01:05:24,712
قد نكون آمنين.

1050
01:05:24,837 --> 01:05:27,587
لكن من سيجدنا؟
وتخرجنا؟

1051
01:05:28,962 --> 01:05:31,670
أنا متأكد من أنك فكرت
من بعض الحلول الأنيقة.

1052
01:05:31,795 --> 01:05:34,212
نوع من أجهزة التتبع؟

1053
01:05:35,462 --> 01:05:38,587
مم. ليس واحدًا ليس نهائيًا.

1054
01:05:40,254 --> 01:05:42,254
حسنًا.

1055
01:05:43,754 --> 01:05:47,379
- أوه، كارل. أوه، كارل.
- الوحدة الأولى، تحقق.

1056
01:05:56,462 --> 01:05:58,462
أنا لا أسميها ذلك.

1057
01:05:58,587 --> 01:06:00,004
<i>رقم أربعة.</i>

1058
01:06:01,295 --> 01:06:03,629
- الوحدة الأولى، تحقق.
- جلالة.

1059
01:06:03,754 --> 01:06:07,670
<i>دعونا نرى كيف تبدو 15 مليار دولار.</i>

1060
01:06:07,795 --> 01:06:09,920
انها سوف تبدو حلوة جدا في الواقع.

1061
01:06:10,045 --> 01:06:13,254
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سنفتح صدعًا في Bulk Brane

1062
01:06:13,379 --> 01:06:15,962
وتكون قادرة على الاستفادة
قوة الأبعاد اللانهائية.

1063
01:06:16,087 --> 01:06:18,837
لا شيء أقل من فجر جديد للإنسانية.

1064
01:06:18,962 --> 01:06:21,462
<i>حسنًا، يبدو هذا جيدًا بالنسبة للمبتدئين.</i>

1065
01:06:21,587 --> 01:06:23,879
<i>هذا المشروع إما عمل عبقري</i>

1066
01:06:24,004 --> 01:06:27,670
<i>أو أسوأ فكرة
أي شخص كان في أي مكان من أي وقت مضى.</i>

1067
01:06:27,795 --> 01:06:30,754
حسنا. دعونا نبدأ.

1068
01:06:32,962 --> 01:06:36,754
<ط> تنبيه. يُحذًِر.
تم تجاوز المخزن المؤقت الأبعاد.</i>

1069
01:06:36,879 --> 01:06:38,629
إنه جيد في مجال الفشل،
دكتور تشامبرز.

1070
01:06:38,754 --> 01:06:40,420
- هاه؟
- أنا أعلم جيدًا.

1071
01:06:40,545 --> 01:06:43,754
إذا استمر هذا، الخطأ المتتالي
يمكن أن يسبب نتائج غير طبيعية.

1072
01:06:43,879 --> 01:06:45,254
حسنا، لاحظت.

1073
01:06:45,379 --> 01:06:47,795
- اسمحوا لي أن أقدم تحذيرا رسميا.
- ذُكر.

1074
01:06:47,920 --> 01:06:50,170
<ط> تنبيه. تنبيه.</i>

1075
01:06:50,295 --> 01:06:52,004
انها مجرد لوحة في مهب
في الحافلة المساعدة.

1076
01:06:52,129 --> 01:06:53,920
- سأغيره.
- سيكون الأمر على ما يرام.

1077
01:06:54,045 --> 01:06:55,462
<i>إدراج مكدس كامل.</i>

1078
01:06:55,587 --> 01:06:58,754
- هارلان، ما رأيك؟
- أنا موافق.

1079
01:06:58,879 --> 01:07:01,754
الأمر يستحق المخاطرة.
وهذا ما كنا نعمل من أجله.

1080
01:07:01,879 --> 01:07:03,295
<i>كل شيء جيد يا أنطون؟</i>

1081
01:07:03,420 --> 01:07:05,670
كل شيء جيد يا سيدي، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك،

1082
01:07:05,795 --> 01:07:08,754
لهذا السبب أنت في قبو
على بعد 25 كيلومترا.

1083
01:07:13,712 --> 01:07:16,754
القراءات عندي
تشير إلى أن الإشعاع المتولد

1084
01:07:16,879 --> 01:07:20,795
يمكن أن يسبب ضررا لا رجعة فيه
لجميعنا الأربعة، إن لم يكن للمنشأة.

1085
01:07:22,004 --> 01:07:24,920
لدينا 200 عامل هنا.

1086
01:07:25,045 --> 01:07:26,920
ناهيك عن المدينة الأساسية،
العائلات!

1087
01:07:27,045 --> 01:07:29,837
نحن على الحافة
لشيء رائع هنا.

1088
01:07:29,962 --> 01:07:31,670
هل لا أحد يستمع لي؟

1089
01:07:31,795 --> 01:07:33,462
مبهر.

1090
01:07:33,587 --> 01:07:36,837
ويجب علينا أن ندفع هذا إلى الأمام.
إذا لم يكن الآن، متى؟

1091
01:07:37,920 --> 01:07:39,087
انا لم احصل عليها.

1092
01:07:40,170 --> 01:07:42,962
نحن جميعا نريد المتابعة
شيء أصلي وجديد.

1093
01:07:43,087 --> 01:07:46,170
ومع ذلك، عندما نراها، نتراجع.

1094
01:07:46,295 --> 01:07:49,379
لأنه يمكن حرفيا تماما
تنفجر في وجوهنا.

1095
01:07:49,504 --> 01:07:53,045
ثم دعها.
سنرى أين ستهبط الرقائق.

1096
01:07:53,170 --> 01:07:56,170
هارلان...عليك أن توقفه.
إنه خارج نطاق السيطرة.

1097
01:07:56,295 --> 01:07:58,504
انه قريب جدا من الاختراق.

1098
01:07:58,629 --> 01:08:02,337
الجزء الأكبر غير مستقر.
هناك فرصة لحدوث زلزال واقعي.

1099
01:08:02,462 --> 01:08:04,379
لقد سئمت من الواقع.

1100
01:08:07,920 --> 01:08:09,212
هذا لا يبدو جيدا.

1101
01:08:09,337 --> 01:08:11,129
ردود الفعل الأبعاد
فشل المثبط!

1102
01:08:11,254 --> 01:08:12,462
فشل الأبعاد وشيك!

1103
01:08:12,587 --> 01:08:15,462
- نحن نمر الذهاب / عدم الذهاب.
- كل ذلك يحدث.

1104
01:08:16,962 --> 01:08:19,087
<ط> خطر. خطر.</i>

1105
01:08:19,212 --> 01:08:21,795
<ط> خطر. إغلاق.</i>

1106
01:08:21,920 --> 01:08:24,712
- إنه بصوت عال جدا.
<i>- هذا ليس تمرينًا.</i>

1107
01:08:24,837 --> 01:08:27,337
<i>- هذه كارثة كاملة.</i>
- هذه ليست النهاية.

1108
01:08:27,462 --> 01:08:30,087
<i>من فضلك، غادر المنشأة،
ولا تنظر إلى الوراء.</i>

1109
01:08:30,212 --> 01:08:32,170
<i>نحن آسفون.</i>

1110
01:08:32,295 --> 01:08:34,504
<i>سنقوم بدفع كافة نفقات الجنازة.</i>

1111
01:08:34,629 --> 01:08:36,670
<i>اركض، لا تمشي.</i>

1112
01:08:36,795 --> 01:08:40,712
<i>يجب أن تكون على الأقل
25 كيلومترا من القلب.</i>

1113
01:08:42,670 --> 01:08:44,670
هناك فرصة
يمكنك البقاء على قيد الحياة.

1114
01:08:44,795 --> 01:08:46,629
إذا قمت بذلك، عليك أن تسحبنا للخارج.

1115
01:08:46,754 --> 01:08:49,337
- إنه الأمل الوحيد.
- تفعيل بروتوكول البيت.

1116
01:08:49,462 --> 01:08:51,587
ارغ! ماذا كان هذا؟

1117
01:08:54,629 --> 01:08:56,254
المعادن الثقيلة.

1118
01:08:58,462 --> 01:08:59,545
لقد سممتني.

1119
01:08:59,670 --> 01:09:02,379
عندما يصبح النظام نوفا،
قد ينقذ حياتك

1120
01:09:02,504 --> 01:09:04,254
ومن ثم تنقذنا.

1121
01:09:04,379 --> 01:09:07,545
- سوف يقتلني.
- في نهاية المطاف، ولكن ليس اليوم.

1122
01:09:07,670 --> 01:09:10,879
<ط> خطر. خطر.</i>

1123
01:09:11,004 --> 01:09:13,129
<i>- خطر.</i>
- إنه يحدث.

1124
01:09:13,254 --> 01:09:14,754
- لا!
- إنه يحدث.

1125
01:09:14,879 --> 01:09:16,754
- <i>اللعنة عليك يا تشامبرز!</i>
<i>- هذا ليس تمرينًا.</i>

1126
01:09:16,879 --> 01:09:18,420
<i>هذه كارثة كاملة.</i>

1127
01:09:18,545 --> 01:09:22,045
<i>من فضلك، غادر المنشأة،
ولا تنظر إلى الوراء.</i>

1128
01:09:22,170 --> 01:09:26,545
<i>نأسف لهذه الكارثة،
وسنقوم بدفع كافة تكاليف الجنازة.</i>

1129
01:09:26,670 --> 01:09:29,212
<i>اركض، لا تمشي.</i>

1130
01:09:29,337 --> 01:09:31,962
<i>يجب أن تكون على الأقل
25 كيلومترا من القلب.</i>

1131
01:09:35,254 --> 01:09:37,795
ماذا كان؟
نوع من الانفجار؟

1132
01:09:59,629 --> 01:10:02,337
يا إلهي!

1133
01:10:03,420 --> 01:10:07,545
لقد فعلنا هذا بأنفسنا!

1134
01:10:08,962 --> 01:10:11,462
فهل كان ذلك حقيقة أم كان ذلك حلما؟

1135
01:10:13,337 --> 01:10:16,295
يبدو لي
أن التجربة سارت بشكل خاطئ، و...

1136
01:10:16,420 --> 01:10:19,879
لقد حقنتك بمادة معدنية ثقيلة
الذي سمح لفريق الإنقاذ بالعثور عليك

1137
01:10:20,004 --> 01:10:22,795
وأخرجك من ميدان الدمار.

1138
01:10:22,920 --> 01:10:25,170
ماذا أفعل هنا؟

1139
01:10:25,295 --> 01:10:27,045
لا بد أنهم أعادوك إلى الداخل.

1140
01:10:28,295 --> 01:10:30,504
ثم ما هو هذا المكان؟

1141
01:10:30,629 --> 01:10:33,795
طوف الحياة الأبعاد
كان من المفترض أن ينقذنا

1142
01:10:33,920 --> 01:10:35,754
في حالة وقوع حادث.

1143
01:10:38,129 --> 01:10:40,629
لقد نجحت جزئيًا فقط.

1144
01:10:40,754 --> 01:10:45,504
وكان الانفجار من حيث الحجم
أعلى مما خططت له.

1145
01:10:46,545 --> 01:10:48,420
يجب أن يكون قد ألحق الضرر بالبروتوكولات.

1146
01:10:51,462 --> 01:10:54,254
كنت أخشى دائمًا أنني لم أكن حقيقيًا.

1147
01:10:54,379 --> 01:10:57,462
ما هذا؟

1148
01:10:57,587 --> 01:10:59,420
لقد وجدنا.

1149
01:10:59,545 --> 01:11:01,879
- من؟
- انطون.

1150
01:11:02,004 --> 01:11:03,795
هارلان!

1151
01:11:03,920 --> 01:11:05,337
ابق حيث أنت.

1152
01:11:07,087 --> 01:11:10,170
هارلان، اهرب. يجري!

1153
01:11:22,670 --> 01:11:24,170
لا، يمكنك البقاء.

1154
01:11:29,879 --> 01:11:31,670
<i>توقف للحظة هنا.</i>

1155
01:11:31,795 --> 01:11:34,379
<i>أنطون يقتل كرمل سفر.</i>

1156
01:11:34,504 --> 01:11:37,879
<i>يتم دفع أكليما إلى بوابة الأبعاد
ويختفي.</i>

1157
01:11:38,004 --> 01:11:40,212
<i>فقد هارلان وعيه.</i>

1158
01:11:44,170 --> 01:11:45,254
<i>القارب.</i>

1159
01:12:00,754 --> 01:12:04,420
<ط> سوف نصل
على الجزيرة خلال ساعتين.</i>

1160
01:12:20,879 --> 01:12:22,795
<i>الجزيرة.</i>

1161
01:12:25,170 --> 01:12:28,045
<i>- سنعيدك مرة أخرى.</i>
<i>- سابقًا بكميات كبيرة.</i>

1162
01:12:28,170 --> 01:12:30,295
<i>يجب عليك إغلاق هذا الشيء.</i>

1163
01:12:31,504 --> 01:12:34,712
<i>لقد أخرجناك من هناك
بتكلفة كبيرة يا دكتور هارلان.</i>

1164
01:12:36,004 --> 01:12:38,295
<i>25 كيلومترًا إلى نقطة الصفر.</i>

1165
01:12:38,420 --> 01:12:40,754
<i>لقد تم تدمير كل شيء
في الانفجار الداخلي.</i>

1166
01:12:40,879 --> 01:12:44,045
<i>تم تخفيض مدينة بأكملها
إلى رخام فائق الكثافة.</i>

1167
01:12:44,170 --> 01:12:46,754
<i>وفي وسطها،
يمكننا رؤية المبنى.</i>

1168
01:12:46,879 --> 01:12:49,004
<i>ماذا تعرف عنه؟</i>

1169
01:12:49,129 --> 01:12:50,670
لم أره من قبل في حياتي

1170
01:12:50,795 --> 01:12:54,504
<i>لقد أرسلنا قوات إلى الأمام
وخسر كل واحد منهم لعنة الله.</i>

1171
01:12:54,629 --> 01:12:57,587
<i>إما أن يتبخر
أو تحولت العقول إلى حساء.</i>

1172
01:12:57,712 --> 01:13:00,004
وتريد مني أن أخرج إلى هناك؟

1173
01:13:01,087 --> 01:13:03,129
<i>أنت على حق،
أنت ستعود إلى هناك!</i>

1174
01:13:03,254 --> 01:13:07,045
<ط> أنت وذلك المهووس أنطون تشامبرز
تسببت في هذا، وسوف تقوم بإصلاحه!</i>

1175
01:13:08,420 --> 01:13:13,254
<i>أنت ذاهب إلى هذا المنزل،
وسترى ما بداخله.</i>

1176
01:13:13,379 --> 01:13:14,295
نعم يا سيدي.

1177
01:13:14,420 --> 01:13:16,629
<i>يبدو أن هناك مجال تشويه</i>

1178
01:13:16,712 --> 01:13:20,337
<i>يبدأ حوالي خمسة كيلومترات
خارج المبنى.</i>

1179
01:13:20,462 --> 01:13:23,379
<ط> لنكون صادقين، نحن لسنا متأكدين
وهذا حتى منزل هناك.</i>

1180
01:13:23,504 --> 01:13:27,670
<i>نعتقد أنها بقايا
جهاز Guadalcanal عندما انفجر.</i>

1181
01:13:27,795 --> 01:13:31,462
<i>نعتقد أنه يمكننا اكتشاف علامات الحياة
لثلاثة أشخاص آخرين.</i>

1182
01:13:32,587 --> 01:13:35,129
- أكليما على قيد الحياة؟
- <i>أكليما!</i>

1183
01:13:35,254 --> 01:13:36,545
<i>إنها زوجته يا سيدي.</i>

1184
01:13:36,670 --> 01:13:39,254
<ط> ربما. ربما.</i>

1185
01:13:40,337 --> 01:13:43,504
<i>هذه هي فرصتك الوحيدة لمعرفة ذلك.</i>

1186
01:13:44,920 --> 01:13:47,004
<i>مرارا وتكرارا!</i>

1187
01:13:52,545 --> 01:13:54,420
<ط> اصنع طريقك
إلى منطقة التدريج.</i>

1188
01:13:54,545 --> 01:13:58,795
<i>اخرج من غرفة الإحاطة
باستخدام الباب الأزرق الذي يحمل علامة "خروج".</i>

1189
01:13:58,920 --> 01:14:02,170
<i>استخدم بطاقتك متعددة المفاتيح
على حبل الأمان الخاص بك إلى...</i>

1190
01:14:12,587 --> 01:14:14,837
سيارة ذاتية القيادة
يمكن أن يأخذك إلى نقطة الصفر.

1191
01:14:14,962 --> 01:14:16,670
بعد ذلك، أنت لوحدك.

1192
01:14:16,795 --> 01:14:18,462
هنا، خذ هذه.

1193
01:14:19,837 --> 01:14:23,004
- ما هم؟
- قال الوثيقة. لمجال التشويه.

1194
01:14:23,129 --> 01:14:25,254
خلاف ذلك، سوف تكون
مريض مثل الكلب.

1195
01:14:58,045 --> 01:15:00,212
<i>دخول منطقة التشويه.</i>

1196
01:15:15,545 --> 01:15:16,837
أوه...

1197
01:15:16,962 --> 01:15:19,129
لقد استيقظت.

1198
01:15:19,254 --> 01:15:21,337
سنكون هناك قريبا.

1199
01:15:21,462 --> 01:15:23,462
إلى أين نحن ذاهبون يا سائق التاكسي؟

1200
01:15:28,754 --> 01:15:32,212
- أنا لست سائق سيارة الأجرة الخاص بك.
- ماذا يحدث هنا؟

1201
01:15:32,337 --> 01:15:34,420
أين أنا؟

1202
01:15:37,212 --> 01:15:38,712
<i>انتهى تشويه الوقت،</i>

1203
01:15:38,837 --> 01:15:42,337
<i>وسوف نعود الآن
إلى اللحظة الحالية في الجزيرة.</i>

1204
01:16:38,004 --> 01:16:39,629
هل هذا هو قلب البيت؟

1205
01:16:41,045 --> 01:16:42,837
مذهل، أليس كذلك؟

1206
01:16:43,920 --> 01:16:45,837
لست متأكدًا من أن هذا ما أسميه.

1207
01:16:47,629 --> 01:16:50,379
أوه، هارلان، لقد نجحت.

1208
01:16:50,504 --> 01:16:52,504
تساءلت كيف كنت تفعل.

1209
01:16:54,087 --> 01:16:56,545
ألا يمكنك التوقف عما يحدث
وترسل لنا مرة أخرى؟

1210
01:16:57,712 --> 01:16:59,337
لست متأكدًا من أنني أستطيع المزيد.

1211
01:17:00,420 --> 01:17:02,629
حتى لو أردت ذلك.

1212
01:17:02,754 --> 01:17:04,254
عليك أن.

1213
01:17:04,379 --> 01:17:06,462
لقد أصيب الكثير من الناس.

1214
01:17:09,962 --> 01:17:13,670
ما هو فينا
الذي يجعلنا نفعل أشياء سيئة؟

1215
01:17:15,920 --> 01:17:19,004
حسنًا، لا يمكنني التحدث إلا عن نفسي،
لكن أعتقد...

1216
01:17:19,129 --> 01:17:21,629
عندما نفقد أثر الآخرين..

1217
01:17:21,754 --> 01:17:23,837
ونختزل الكون في أنفسنا،

1218
01:17:23,962 --> 01:17:28,587
إنه مكان أناني للغاية
الذي يريد فقط البقاء على قيد الحياة

1219
01:17:28,712 --> 01:17:30,962
ولا يهم من يتألم للقيام بذلك.

1220
01:17:34,920 --> 01:17:36,712
ربما.

1221
01:17:36,837 --> 01:17:39,670
هذا المكان كان من المفترض أن يكون الحرية.

1222
01:17:39,795 --> 01:17:41,962
وهذا ما كنت أبحث عنه.

1223
01:17:42,087 --> 01:17:43,754
ماذا وجدت؟

1224
01:17:43,879 --> 01:17:46,254
لقد وجدتني.

1225
01:17:46,379 --> 01:17:48,212
أليس هذا ما يبحث عنه الجميع؟

1226
01:17:49,462 --> 01:17:51,837
رقم ليس حقا.

1227
01:17:54,087 --> 01:17:55,837
لقد وجدتني، رغم ذلك.

1228
01:17:55,962 --> 01:17:58,629
أعني أن هذا شيء، أليس كذلك؟

1229
01:18:01,087 --> 01:18:03,129
هذا المكان عقدني
في الاختيار لعدة أشهر.

1230
01:18:04,670 --> 01:18:06,837
ربما سنوات.

1231
01:18:08,754 --> 01:18:11,129
- أوه، لقد عدت.
- جلالة.

1232
01:18:12,379 --> 01:18:13,754
لقد كنت في مهمة جانبية.

1233
01:18:13,879 --> 01:18:17,337
لقد كان الأمر محمومًا حقًا وقائمًا على العمل.
لقد نجوت رغم ذلك.

1234
01:18:17,462 --> 01:18:20,295
- كنت أود أن أرى ذلك.
- جلالة.

1235
01:18:21,504 --> 01:18:24,379
- لماذا فعلت ذلك، أنطون؟
- افعل ماذا يا أكليما؟

1236
01:18:24,504 --> 01:18:27,254
- فخ لنا جميعا هنا.
- أنا؟

1237
01:18:27,379 --> 01:18:28,504
لقد بنيت هذا المكان.

1238
01:18:28,629 --> 01:18:31,837
كقارب نجاة في حالة وقوع حادث،
وليس كسجن.

1239
01:18:31,962 --> 01:18:33,837
أنا لا أعتبره سجنا.

1240
01:18:35,462 --> 01:18:38,420
أنت لا تكون
رهينة على الإطلاق، أليس كذلك؟

1241
01:18:38,545 --> 01:18:40,670
حسنًا، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

1242
01:18:40,795 --> 01:18:42,587
أنت لا تريد مغادرة المنزل أبدًا.

1243
01:18:42,712 --> 01:18:44,462
أنت لا تريد إطلاق سراحنا.

1244
01:18:45,420 --> 01:18:46,795
ما هو القول؟

1245
01:18:46,920 --> 01:18:49,754
حكم في الجنة
بدلاً من أن يتم أمرك في الجحيم؟

1246
01:18:51,004 --> 01:18:52,295
هذا ليس قولا.

1247
01:18:52,420 --> 01:18:54,629
لماذا دفعت التجربة إلى الفشل؟

1248
01:18:58,087 --> 01:19:01,379
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
لكسر الواقع.

1249
01:19:02,587 --> 01:19:04,670
لكنني لم أفكر حقًا
أبعد من الكسر.

1250
01:19:06,004 --> 01:19:08,254
أنتم من فقدوا أعصابهم.

1251
01:19:08,379 --> 01:19:10,170
كان ينبغي لنا أن ندفع من خلال.

1252
01:19:11,837 --> 01:19:14,379
فشلت التجربة.
وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على ذلك.

1253
01:19:14,504 --> 01:19:16,795
لقد تم تفجيرنا عالياً في السماء.

1254
01:19:17,879 --> 01:19:21,920
لقد كان ذكياً،
وخز هارلان بهذا المعدن الثقيل.

1255
01:19:22,045 --> 01:19:23,754
كان علي أن أفعل شيئا.

1256
01:19:23,879 --> 01:19:25,962
إنه لأمر مخز أصحاب العمل لدينا
كان لديه فقط الذكاء

1257
01:19:26,087 --> 01:19:27,754
أن نعيده إلينا.

1258
01:19:29,629 --> 01:19:32,087
من الأسهل التفكير..

1259
01:19:32,212 --> 01:19:33,754
هذا بعيدًا في المنزل.

1260
01:19:33,879 --> 01:19:35,629
انطون.

1261
01:19:35,754 --> 01:19:39,212
إذا تحررنا جميعا من الأوهام
من البيت...

1262
01:19:39,337 --> 01:19:41,504
لماذا لا تزال لا تساعد؟

1263
01:19:42,545 --> 01:19:45,087
لا أريد العودة، أبدًا.

1264
01:19:45,212 --> 01:19:46,920
أنا أحب ذلك هنا.

1265
01:19:48,045 --> 01:19:50,712
إنها ليست مثالية، لكنها ملكنا.

1266
01:19:52,004 --> 01:19:53,920
إنها لنا، أليس كذلك؟

1267
01:19:55,295 --> 01:19:56,545
انها لك.

1268
01:19:58,837 --> 01:20:01,212
بندقية.

1269
01:20:01,337 --> 01:20:02,587
كيف تافه.

1270
01:20:02,712 --> 01:20:05,587
حسنا، في بعض الأحيان يستغرق الأمر
أداة حادة لإنجاز الأمور.

1271
01:20:20,629 --> 01:20:23,129
هل استخدمتني للتو مرة أخرى
للعودة إلى هنا؟

1272
01:20:24,795 --> 01:20:26,587
- نعم.
- جلالة.

1273
01:20:28,379 --> 01:20:30,754
ذلك؟ هل نجح ذلك؟

1274
01:20:31,837 --> 01:20:33,962
يبدو أن شيئا لم يحدث.

1275
01:20:35,670 --> 01:20:37,879
هذا هو أبعد ما وصلنا إليه.

1276
01:20:38,004 --> 01:20:40,004
إذن، من يدري؟

1277
01:20:43,337 --> 01:20:45,920
هل مازلت... تقرأ تلك الأشياء؟

1278
01:20:46,045 --> 01:20:48,712
- إنهم مهمون، أليس كذلك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

1279
01:20:48,837 --> 01:20:52,045
- البيت لا يزال يبصقهم.
- البيت مكسور.

1280
01:20:52,170 --> 01:20:53,754
هل هذا رمز؟

1281
01:20:55,629 --> 01:20:57,629
انها مجرد رطانة الآن.

1282
01:20:59,587 --> 01:21:02,379
أحببت أن أعرف إلى أين أذهب.

1283
01:21:02,504 --> 01:21:05,670
لقد كانوا الشيء الوحيد الذي أملكه
للتشبث بها في كل هذه الفوضى.

1284
01:21:06,879 --> 01:21:09,545
أمل كاذب.
الرواية هي الطغيان.

1285
01:21:11,879 --> 01:21:14,754
إذًا... هل تم التخلي عنا هنا؟

1286
01:21:18,212 --> 01:21:19,712
أعتقد...

1287
01:21:21,129 --> 01:21:22,045
…نعود.

1288
01:21:37,920 --> 01:21:40,254
هذه هي النهاية. لقد نجحت

1289
01:21:40,379 --> 01:21:42,920
- فعلت؟
- لقد قمت بعمل جيد.

1290
01:21:43,045 --> 01:21:45,545
نحن أقرب إلى إعادة ضبط المنزل.

1291
01:21:45,670 --> 01:21:47,795
هل تعتقد أنه يمكن أن يحدث؟

1292
01:21:47,920 --> 01:21:50,170
بالتأكيد.

1293
01:21:50,295 --> 01:21:52,045
لدينا كل الوقت في العالم.

1294
01:21:52,170 --> 01:21:53,087
انتظر!

1295
01:22:09,504 --> 01:22:12,795
- <i>الاستقبال.</i>
- أين أكليما؟

1296
01:22:12,920 --> 01:22:15,962
بيت أكليما؟
لن تراها مرة أخرى.

1297
01:22:16,087 --> 01:22:19,337
أنت فقط معي العجوز الممل.
أكليما الاستقبال.

1298
01:22:19,462 --> 01:22:22,170
لم أستطع أن أقول وداعا.

1299
01:22:22,295 --> 01:22:23,545
لقد كبرت لأحبها.

1300
01:22:23,670 --> 01:22:27,837
أرادت أن تقول وداعا، ولكن...
هذا المكان يعيقها.

1301
01:22:28,920 --> 01:22:30,629
إنها أفضل هناك.

1302
01:22:33,087 --> 01:22:34,379
سأعود.

1303
01:22:34,504 --> 01:22:37,587
لا، لا يمكنك ذلك.
القصة تمضي قدما فقط.

1304
01:22:37,712 --> 01:22:39,879
نعم، حسنا، هذا للنسغ.

1305
01:22:40,004 --> 01:22:42,920
- سأعود.
- أم... لن أسمح لك.

1306
01:22:43,045 --> 01:22:45,795
لقد رأيتني مع أنف دموي في وقت سابق.

1307
01:22:45,920 --> 01:22:47,629
نعم.

1308
01:22:47,754 --> 01:22:50,212
هل هذا يعني أنني ضربتك؟
لأنني لن أفعل ذلك.

1309
01:22:54,254 --> 01:22:55,879
آسف.

1310
01:22:57,337 --> 01:22:59,837
أنا آسف.

1311
01:23:03,587 --> 01:23:06,462
- هاه؟
- أوه... مرحبا.

1312
01:23:07,629 --> 01:23:09,295
حاول أكليما أن يمنعني.

1313
01:23:11,462 --> 01:23:13,170
لم يكن من الصعب العودة إلى هنا.

1314
01:23:13,295 --> 01:23:15,587
أنا في فترة راحة.
لا ينبغي أن تكون هنا.

1315
01:23:17,045 --> 01:23:18,462
هارلان آخر يظهر؟

1316
01:23:18,587 --> 01:23:19,962
نعم.

1317
01:23:20,087 --> 01:23:22,670
كل شيء هو هارلان، هارلان، هارلان
هنا.

1318
01:23:26,295 --> 01:23:29,087
- أهذا هو إذن؟
- لا تشكك في القصة بصوت عال.

1319
01:23:29,212 --> 01:23:30,379
إنه يقوضها.

1320
01:23:30,504 --> 01:23:32,629
<i>هل هذا اختطاف؟</i>

1321
01:23:32,754 --> 01:23:35,379
<i>- هذا هو الأمر، أليس كذلك؟</i>
- أوه.

1322
01:23:35,504 --> 01:23:37,587
هذا أنا وكارل سيسلر.

1323
01:23:37,712 --> 01:23:39,254
لا يمكنك التحدث إلى هارلان.

1324
01:23:39,379 --> 01:23:41,712
ليس لدي أي نية للتحدث معه.

1325
01:23:42,795 --> 01:23:45,087
- في أي وقت تخرج من العمل؟
- هم؟

1326
01:23:50,170 --> 01:23:51,587
لست متأكدا.

1327
01:23:56,462 --> 01:23:57,837
هل يعمل؟

1328
01:23:57,962 --> 01:24:01,420
تقترب قليلاً في كل مرة.

1329
01:24:02,962 --> 01:24:05,670
- أين أذهب الآن؟
- لا أعرف ماذا يحدث لك.

1330
01:24:05,795 --> 01:24:09,712
أظن أنك تم تخديرك
وينتهي الأمر في سيارة سيسلر مرة أخرى.

1331
01:24:11,337 --> 01:24:13,004
تمام.

1332
01:24:13,129 --> 01:24:14,920
يمكننا أن نفعل هذا.

1333
01:24:18,462 --> 01:24:20,462
نحن ننقذ بعضنا البعض.

1334
01:24:21,754 --> 01:24:23,129
نراكم على الجانب الآخر.

1335
01:25:03,087 --> 01:25:05,337
حسنا، لقد انتهينا.

1336
01:25:05,462 --> 01:25:08,004
دعونا نختتم الأمر.
اسمحوا لي أن أقدم اللاعبين.

1337
01:25:08,129 --> 01:25:11,504
لعب أنطون تشامبرز دور مارك مونيرو.

1338
01:25:11,629 --> 01:25:15,879
كرمل سيفر وجميع أفراد عائلة سيسلر
لعبها نوح تايلور.

1339
01:25:16,004 --> 01:25:19,045
لعب هارلان دور سام رايلي.

1340
01:25:19,170 --> 01:25:22,170
لعبت أكليما دور ألكسندرا ماريا لارا.

1341
01:25:22,295 --> 01:25:26,420
هذا من إنتاج شركة Rook Films،
تقديم الفيلم 4.

1342
01:25:26,545 --> 01:25:30,254
تصميم الإنتاج
كان من تأليف ماتي مانسي جونز.

1343
01:25:30,379 --> 01:25:34,254
كان الملون روب بيززي.

1344
01:25:34,379 --> 01:25:36,254
موسيقى ديف ويلدر,

1345
01:25:36,379 --> 01:25:40,504
وكان تصميم الصوت بواسطة مارتن بافي.

1346
01:25:40,629 --> 01:25:42,962
تم التحرير بواسطة بن ويتلي،

1347
01:25:43,087 --> 01:25:46,587
ومدير التصوير
كان نيك جيليسبي.

1348
01:25:46,712 --> 01:25:51,462
المنتجين التنفيذيين
هما أولي مادن وديفيد كيمبانجي.

1349
01:25:51,587 --> 01:25:54,754
تم إنتاج هذا الفيلم
بواسطة أندي ستارك وبن ويتلي،

1350
01:25:54,879 --> 01:25:59,129
وقد تم كتابته وإخراجه
بواسطة بن ويتلي.

1351
01:25:59,254 --> 01:26:04,337
لذلك، أعزائي، شكرا جزيلا لكم.
أضاءت، يمكنك العودة إلى المنزل الآن،

1352
01:26:04,462 --> 01:26:06,879
ويرجى إخبار أصدقائك
ما رأيته هنا.

1353
01:26:07,004 --> 01:26:10,045
كن كريما...
اضغط على زر "أعجبني" ثم "اشترك..."

1354
01:26:10,170 --> 01:26:12,129
<i>Scheiße!</i>

1355
01:26:21,920 --> 01:26:24,712
اشترك! انها مع "ب"!

1356
01:26:24,837 --> 01:26:26,962
"اشترك"، اشترك.

1357
01:26:27,087 --> 01:26:30,004
انها مدبلجة. لا يهم.

1358
01:26:30,129 --> 01:26:31,754
- كان عظيما!
- نعم، جيد حقا!

1359
01:26:31,879 --> 01:26:34,587
هذا كل شيء، لقد فعلت ذلك.
إذن، نحن فقط نفعل...

1360
01:26:34,712 --> 01:26:36,295
واحد آخر.
أعطني فرصة أخرى.

1361
01:26:36,420 --> 01:26:39,962
- نعم. رائع.
- افعل واحدة من هذه.

1362
01:26:40,087 --> 01:26:41,629
ربما لن أكون أبداً...

1363
01:26:41,754 --> 01:26:43,462
أوه،
لا، انها ليست مؤطرة!

1364
01:26:44,879 --> 01:26:46,879
حسنًا، افعلها مرة أخرى؟

1365
01:26:52,212 --> 01:26:53,670
لا يهم،
لقد فعلت ذلك.

1366
01:26:53,795 --> 01:26:56,254
لقد فعلت معظم ذلك، لذلك لا بأس.

1367
01:29:47,795 --> 01:29:50,295
<i>مجمّع</i>